1
00:00:05,800 --> 00:00:08,867
[repórter] Volatilidade do mercado
de ouro se destaca.
2
00:00:09,834 --> 00:00:11,967
O ouro acaba de bater um novo recorde,
US$ 3.500 a onça.
3
00:00:12,867 --> 00:00:14,100
E o preço do ouro
tem subido.
4
00:00:15,033 --> 00:00:16,166
Isto está em algum lugar
que os economistas acreditam
5
00:00:16,967 --> 00:00:17,700
continuará a ser
um porto seguro.
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,066
[Parker] Ah, Tony.
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
[Tony falando]
8
00:00:25,066 --> 00:00:25,567
[Parker] Bom.
Como vai você?
9
00:00:27,767 --> 00:00:28,900
Sim?
10
00:00:29,834 --> 00:00:31,767
Você tem um pouco disso
minúsculo brilhante entrando?
11
00:00:32,066 --> 00:00:33,266
Bom.
12
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
Preço do ouro.
13
00:00:39,367 --> 00:00:40,567
Eu nem gosto de falar
sobre isso ou olhe para ele.
14
00:00:44,300 --> 00:00:46,066
Bem, então cai $ 300,
e eu fico tipo,
15
00:00:46,867 --> 00:00:47,166
"O que está acontecendo?"
E é tipo,
16
00:00:47,834 --> 00:00:49,166
"Oh, ainda vale US$ 1.000."
17
00:00:53,567 --> 00:00:55,567
Se eu quero dizer
o número ou não, porque eu
18
00:00:56,834 --> 00:00:59,467
continue dizendo isso e não bata
isso, mas não, nós vamos ter
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,166
para começar a fazer 10.000 por ano
já faz um tempo.
20
00:01:05,266 --> 00:01:06,567
Pode vir.
21
00:01:07,500 --> 00:01:09,600
Você está indo grande.
O que você precisa fazer?
22
00:01:12,867 --> 00:01:14,066
Sim.
23
00:01:18,367 --> 00:01:20,367
Sim, não, é bom
para ver você.
24
00:01:21,033 --> 00:01:21,700
Estou feliz que você esteja bem.
25
00:01:23,467 --> 00:01:25,567
Esperemos que as guerras sejam
atrás de nós.
26
00:01:26,567 --> 00:01:27,767
[risos]
27
00:01:31,567 --> 00:01:32,667
[Parker] Tchau!
28
00:01:36,567 --> 00:01:39,800
Tony e eu nos conhecemos
por, você sabe, 14 anos.
29
00:01:40,200 --> 00:01:40,967
Isso é selvagem.
30
00:01:41,767 --> 00:01:44,667
Tipo 99% das vezes,
isso é ótimo.
31
00:01:45,734 --> 00:01:48,300
Esse 1% [bip] absolutamente
é uma merda, e ele é como um
32
00:01:49,133 --> 00:01:49,600
dos maiores [bip]
no planeta.
33
00:01:50,433 --> 00:01:52,767
Mas 99% das vezes,
ele é maravilhoso.
34
00:01:53,667 --> 00:01:56,867
Talvez 95%.
35
00:01:59,367 --> 00:02:01,300
[narrador] 16 anos atrás...
36
00:02:02,600 --> 00:02:05,867
Três quintos de onça,
que é cerca de US$ 800.
37
00:02:06,567 --> 00:02:07,867
...uma crise financeira global
38
00:02:09,367 --> 00:02:11,500
fez com que os preços do ouro disparassem...
39
00:02:12,066 --> 00:02:13,367
É apenas febre do ouro.
40
00:02:13,967 --> 00:02:15,567
...até US$ 1.000 a onça...
41
00:02:16,133 --> 00:02:17,367
Eu estou indo para a Disneylândia!
42
00:02:18,200 --> 00:02:21,467
...desenvolvendo os tempos modernos
corrida do ouro.
43
00:02:22,533 --> 00:02:24,000
-[Parker] Está vivo!
-Estamos lavando pedras, amor!
44
00:02:24,533 --> 00:02:25,767
Mas ficar rico
45
00:02:26,433 --> 00:02:28,000
foi mais difícil do que se imaginava.
46
00:02:28,600 --> 00:02:30,066
É isso.
Terminamos.
47
00:02:30,367 --> 00:02:31,166
Agora...
48
00:02:32,233 --> 00:02:34,600
Notícias de última hora em Wall Street
com as ações caindo.
49
00:02:35,467 --> 00:02:36,567
Ouro em portos seguros,
eles estão surgindo.
50
00:02:37,734 --> 00:02:42,867
Os preços do ouro têm mais de
triplicou para um máximo histórico,
51
00:02:43,367 --> 00:02:46,567
US$ 3.500 por onça.
52
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
[Parker]
Vamos minerar ouro, rapazes!
53
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
Espere!
54
00:02:51,567 --> 00:02:53,867
Com apenas seis meses
para ganhar dinheiro...
55
00:02:56,700 --> 00:02:58,100
Estamos aqui para um tiroteio?
56
00:02:59,300 --> 00:03:00,400
...cachorros top...
57
00:03:00,867 --> 00:03:02,667
[Tony falando]
58
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
[Parker]
Você vai se comportar?
59
00:03:04,934 --> 00:03:05,767
...e azarões...
60
00:03:06,333 --> 00:03:07,200
Sou apenas um entregador.
61
00:03:08,333 --> 00:03:09,367
Eu realmente não dou a mínima.
Eu só quero ser pago.
62
00:03:09,800 --> 00:03:10,767
...colidir...
63
00:03:11,467 --> 00:03:13,867
Recebi uma oferta de emprego do Parker.
64
00:03:14,300 --> 00:03:15,266
[equipe] Cuidado!
65
00:03:15,800 --> 00:03:16,700
...e jogar sujo...
66
00:03:17,567 --> 00:03:19,100
-Posso confiar em você nisso?
-Er... sim.
67
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
...para ganhar a sorte grande!
68
00:03:22,500 --> 00:03:24,567
Santo fumo!
69
00:03:25,300 --> 00:03:26,000
[Parker]
Isso é uma panela e tanto!
70
00:03:26,800 --> 00:03:27,600
Nós brincamos sobre isso
sendo um vício,
71
00:03:28,133 --> 00:03:29,000
mas é literalmente.
72
00:03:29,333 --> 00:03:30,000
Alguns...
73
00:03:30,734 --> 00:03:31,367
[Nona]
Você fez uma bagunça.
74
00:03:31,900 --> 00:03:33,467
...não sobreviverá.
75
00:03:34,333 --> 00:03:34,900
[Parker] Escolha-me
alguém para atirar.
76
00:03:35,333 --> 00:03:36,100
[Tony falando]
77
00:03:36,834 --> 00:03:38,367
É uma merda, cara.
É realmente uma merda.
78
00:03:38,734 --> 00:03:39,867
Outros...
79
00:03:40,433 --> 00:03:41,500
[imita o latido da foca]
80
00:03:42,133 --> 00:03:43,400
...voe a novas alturas...
81
00:03:44,867 --> 00:03:46,166
[Tony rindo]
82
00:03:47,033 --> 00:03:48,066
Veja, vocês
estão [bleep] matando isso!
83
00:03:50,400 --> 00:03:52,567
...e estabelecer recordes.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,166
Eu não esperava por isso.
85
00:03:54,734 --> 00:03:55,300
[Minnie] Incrível!
86
00:03:55,900 --> 00:03:57,567
[Tony falando]
[risos]
87
00:03:58,367 --> 00:04:01,400
[Doumitt]
2.043 onças e meia.
88
00:04:02,266 --> 00:04:03,166
-Isso é selvagem!
-[Mitch] Você ganha uma panela!
89
00:04:03,867 --> 00:04:04,400
Você ganha uma panela!
Você ganha uma panela!
90
00:04:04,800 --> 00:04:05,567
[todos riem]
91
00:04:06,333 --> 00:04:07,467
[Parker]
Genuinamente, isso é uma loucura!
92
00:04:24,767 --> 00:04:25,900
O Yukon,
93
00:04:27,000 --> 00:04:29,567
A última fronteira da América do Norte.
94
00:04:32,567 --> 00:04:35,867
Por mais de um século,
garimpeiros vasculharam
95
00:04:36,900 --> 00:04:39,467
estes vales e riachos
pelo ouro que pode mudar vidas,
96
00:04:41,200 --> 00:04:44,900
com apenas alguns meses de verão
para fazer fortuna.
97
00:04:46,800 --> 00:04:47,967
[Parker]
As estrelas estão alinhadas para nós.
98
00:04:49,000 --> 00:04:50,667
O preço do ouro é uma loucura!
99
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
Temos uma tonelada de terreno
preparado em Dominion,
100
00:04:54,867 --> 00:04:56,467
e seremos capazes
esticar as pernas
101
00:04:57,433 --> 00:04:59,200
e realmente correr e ver
do que é feito.
102
00:05:00,066 --> 00:05:02,100
Este é o ano
isso vamos descobrir.
103
00:05:02,600 --> 00:05:05,400
[música épica toca]
104
00:05:06,467 --> 00:05:09,066
Parker Schnabel, 30 anos
está à beira do precipício
105
00:05:09,734 --> 00:05:11,667
de uma temporada que definirá a carreira.
106
00:05:12,266 --> 00:05:13,400
O prodígio da mineração de ouro,
107
00:05:14,266 --> 00:05:16,166
quem começou
com uma tripulação de dois,
108
00:05:17,033 --> 00:05:19,900
agora é um magnata da mineração
com 60 máquinas
109
00:05:20,467 --> 00:05:22,400
e uma tripulação de 40 pessoas.
110
00:05:23,467 --> 00:05:26,166
Temos pessoas incríveis,
e então nós temos, tipo,
111
00:05:27,233 --> 00:05:29,467
esse preço louco do ouro,
e estamos perigosamente perto
112
00:05:30,133 --> 00:05:31,967
para que as coisas sejam realmente boas.
113
00:05:33,300 --> 00:05:36,266
Eu só quero ir trabalhar.
Eu só quero lavar pedras
114
00:05:37,300 --> 00:05:40,000
e, você sabe,
fique arrepiado
115
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
para o minúsculo brilhante.
Isso é tudo que eu quero fazer.
116
00:05:45,066 --> 00:05:47,300
Eu não, eu não contei
você como fazer seu trabalho
117
00:05:47,934 --> 00:05:49,100
uma vez durante todo o ano!
118
00:05:50,266 --> 00:05:53,266
Tinha apenas 16 anos quando
tornou-se primeiro chefe de mina...
119
00:05:54,033 --> 00:05:55,700
Eu sou muito jovem
e é difícil,
120
00:05:56,934 --> 00:06:00,300
você sabe, eu nunca sei se estou
fazendo a coisa certa ou não.
121
00:06:00,867 --> 00:06:01,567
...Parker teve dificuldades...
122
00:06:02,633 --> 00:06:04,000
Estou gastando o dinheiro aqui
e eu faço as ligações.
123
00:06:04,567 --> 00:06:05,567
...para gerenciar sua equipe.
124
00:06:06,367 --> 00:06:07,700
[Parker]
Se você não consegue lidar com isso, então
125
00:06:08,467 --> 00:06:09,166
talvez isso não seja
o lugar para você.
126
00:06:10,200 --> 00:06:12,166
Você está fazendo
um inimigo fora de mim.
127
00:06:12,900 --> 00:06:14,567
Mas à medida que o jovem mineiro crescia...
128
00:06:15,934 --> 00:06:17,767
[Parker]
Na mineração de ouro, você só está
tão bom quanto as pessoas que você tem.
129
00:06:18,200 --> 00:06:19,100
...ele evoluiu.
130
00:06:21,767 --> 00:06:23,767
-[Parker] Ah, sim!
-[Mitch] Olha só!
131
00:06:24,333 --> 00:06:25,467
Nossa temporada começa agora.
132
00:06:26,400 --> 00:06:27,667
Eu ficarei atrás dele
qualquer dia da semana.
133
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
...com uma visão que gerou
um império de mineração de ouro...
134
00:06:32,667 --> 00:06:33,900
Uau - essa é a maior limpeza
que já tivemos.
135
00:06:34,433 --> 00:06:35,066
[aplausos sobrepostos]
136
00:06:36,133 --> 00:06:39,867
...e entregou mais de
US$ 115 milhões em ouro.
137
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
[equipe comemorando]
138
00:06:42,033 --> 00:06:42,767
[Parker]
Isto não para aqui.
139
00:06:45,567 --> 00:06:47,300
Estou perdendo a fé em vocês.
140
00:06:48,266 --> 00:06:49,467
Mas na temporada passada...
141
00:06:50,867 --> 00:06:53,066
[Mitch] Foi uma briga
depois do próximo.
142
00:06:54,166 --> 00:06:55,500
Não estamos ganhando dinheiro
quando estamos fazendo assim.
143
00:06:56,133 --> 00:06:57,000
[Parker] É frustrante.
144
00:06:57,834 --> 00:06:58,367
Eu sei o que estávamos fazendo
estava errado.
145
00:06:59,567 --> 00:07:01,867
...Parker caiu e queimou.
146
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
Pior limpeza de todos os tempos.
147
00:07:07,300 --> 00:07:08,967
[Parker]
Eu não gosto desse sentimento.
148
00:07:09,633 --> 00:07:10,867
Eu não gosto de ser um perdedor.
149
00:07:12,667 --> 00:07:15,600
Ficamos aquém e não é
vai acontecer de novo.
150
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
Neste inverno, passei
151
00:07:19,767 --> 00:07:20,800
todo o dinheiro que eu consegui
minhas mãos
152
00:07:21,567 --> 00:07:23,100
compra de equipamentos
e contratar pessoas.
153
00:07:24,467 --> 00:07:26,000
É um desafio.
154
00:07:26,967 --> 00:07:28,467
Isso é meio desconhecido
território para mim.
155
00:07:29,100 --> 00:07:30,300
Tanta coisa acontecendo.
156
00:07:31,200 --> 00:07:33,767
Nós apenas temos que martelar,
concentre-se em...
157
00:07:35,367 --> 00:07:37,467
lavando pedras, enchendo potes,
158
00:07:38,333 --> 00:07:39,967
e todo mundo vai ter
para intensificar.
159
00:07:42,200 --> 00:07:45,367
40 milhas sudeste
da cidade de Dawson
160
00:07:45,967 --> 00:07:47,667
está no reino de Parker,
161
00:07:48,567 --> 00:07:50,200
uma área quase do tamanho
de Manhattan.
162
00:07:51,700 --> 00:07:54,767
Sua operação principal
é Dominion Creek,
163
00:07:55,300 --> 00:07:56,367
terreno que ele comprou,
164
00:07:57,367 --> 00:07:58,900
onde ele correrá três
lavatórios para entregar
165
00:07:59,467 --> 00:08:01,166
a maior parte de seu ouro.
166
00:08:02,233 --> 00:08:05,000
40 quilômetros a noroeste,
ele enviará uma equipe de satélite
167
00:08:06,000 --> 00:08:08,567
para Sulphur Creek
para caçar bolsões de ouro
168
00:08:09,266 --> 00:08:10,667
deixados para trás pelos veteranos.
169
00:08:12,200 --> 00:08:15,800
Executando a enorme operação
custará Parker
170
00:08:16,333 --> 00:08:19,300
US$ 100.000 por dia.
171
00:08:20,433 --> 00:08:23,000
Mas se ele tiver sucesso,
ele poderia trazer mais do que
172
00:08:23,700 --> 00:08:26,667
US$ 35 milhões em ouro este ano.
173
00:08:29,266 --> 00:08:31,300
-O que está acontecendo, cara?
-[Parker] Como vocês estão?
174
00:08:31,633 --> 00:08:32,367
Ei, ei.
175
00:08:33,133 --> 00:08:33,867
[Mitch] Está indo bem.
Como vai você?
176
00:08:34,433 --> 00:08:35,867
[Parker] Nada mal.
177
00:08:36,800 --> 00:08:38,166
-Bem-vindo à minha sala de mapas.
-[Tyson] Muito legal.
178
00:08:39,200 --> 00:08:40,500
É aqui que
tudo acontece, né?
179
00:08:41,467 --> 00:08:43,066
[Mitch] Como foi seu inverno?
180
00:08:43,633 --> 00:08:44,066
[Parker] Foi bom.
181
00:08:44,767 --> 00:08:47,367
Eu era um vagabundo na maior parte do tempo.
182
00:08:47,667 --> 00:08:49,367
[risos]
183
00:08:50,400 --> 00:08:52,500
Para executar seu plano mestre,
Contagem de Parker
184
00:08:53,734 --> 00:08:56,700
em seus tenentes de confiança,
Mitch Blaschke e Tyson Lee.
185
00:08:58,000 --> 00:08:59,567
Faremos 10.000
onças este ano.
186
00:09:04,300 --> 00:09:05,767
Tipo, continuamos falando sobre isso,
187
00:09:06,567 --> 00:09:07,500
mas na verdade temos
apenas fazer isso.
188
00:09:08,633 --> 00:09:11,266
Então vamos correr
quatro fábricas este ano.
189
00:09:12,266 --> 00:09:14,166
Uau.
190
00:09:15,200 --> 00:09:16,000
Tentando operar quatro lavatórios,
é como -
191
00:09:17,200 --> 00:09:18,700
-Estávamos todos acabados
o lugar no ano passado tentando...
-Sim.
192
00:09:19,867 --> 00:09:21,867
...cobrir nossas bases e, tipo,
estaremos espalhados.
193
00:09:22,700 --> 00:09:23,767
Você sabe como é
quando isso acontecer.
194
00:09:24,333 --> 00:09:25,200
[Parker] Sim, eu sei.
195
00:09:26,266 --> 00:09:27,100
Eu sei que vai haver
muitos desafios.
196
00:09:27,934 --> 00:09:29,200
Eu não sou -
Eu não discordo de você.
197
00:09:31,367 --> 00:09:34,800
Tyson, preciso de você no Dominion
executando toda a operação.
198
00:09:36,667 --> 00:09:37,767
Certo.
199
00:09:38,867 --> 00:09:41,266
-Então, boa sorte.
-Obrigado, vou precisar.
200
00:09:41,633 --> 00:09:43,467
[risos]
201
00:09:44,667 --> 00:09:46,100
Eu não sei o que está acontecendo
sair do Enxofre e é
202
00:09:47,367 --> 00:09:49,066
vai ser um projeto difícil
então eu preciso que você vá até lá,
203
00:09:49,934 --> 00:09:50,600
Mitch, e veja isso
resolvido primeiro.
204
00:09:52,600 --> 00:09:55,667
Temos apenas uma temporada parcial
na licença de água, então precisamos
205
00:09:56,300 --> 00:09:56,867
para fazer isso com pressa.
206
00:09:57,233 --> 00:09:58,100
Tudo bem.
207
00:09:59,266 --> 00:10:02,300
Licença de água sulfurosa da Parker,
uma licença para puxar água
208
00:10:03,433 --> 00:10:06,266
dos riachos para lavar ouro,
expira em apenas 10 semanas.
209
00:10:06,700 --> 00:10:07,967
Depois disso...
210
00:10:08,567 --> 00:10:10,066
ele não pode explorar a reivindicação.
211
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Então, que tipo de tripulação nós temos
para fazer isso?
212
00:10:13,166 --> 00:10:14,900
Nós contratamos um monte
de novas pessoas.
213
00:10:15,900 --> 00:10:17,400
OK.
214
00:10:18,433 --> 00:10:20,600
Uma grande coisa são as pessoas
que não conseguem fazer seu trabalho,
215
00:10:21,033 --> 00:10:22,166
precisamos atirar.
216
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Queremos ter
o melhor dos melhores.
217
00:10:25,400 --> 00:10:26,867
Mas vocês são aqueles que
vão conseguir fazer
218
00:10:27,767 --> 00:10:29,700
isso acontecer ou não.
É brutal, certo?
219
00:10:34,567 --> 00:10:36,367
Vai ser
um ano estressante para vocês dois.
220
00:10:37,700 --> 00:10:38,800
Sim.
221
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
eu sei que é um pouco
de uma tarefa assustadora,
222
00:10:43,100 --> 00:10:43,767
mas estou animado.
-[Tyson] Vai
ser exaustivo.
223
00:10:44,333 --> 00:10:45,967
-Sim.
-Sem dias de folga.
224
00:10:46,633 --> 00:10:47,266
Você acabou de tirar seis meses de folga.
225
00:10:47,567 --> 00:10:48,700
[risos]
226
00:10:49,133 --> 00:10:49,867
[Mitch] Sim...
227
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
-Obrigado por voltar.
-Sim.
228
00:10:54,600 --> 00:10:54,834
-[Parker] Eu aprecio ter
vocês aqui.
-Obrigado.
229
00:10:56,133 --> 00:10:56,300
[Parker] Estou ansioso
para esta temporada.
230
00:10:57,433 --> 00:10:57,633
[Tyson] Sim, com certeza.
Obrigado, cara.
231
00:10:58,667 --> 00:10:58,834
[Mitch] Tudo bem, vamos lá.
232
00:11:02,100 --> 00:11:05,066
[Parker]
Há muito trabalho a fazer.
Há muito ouro para encontrar.
233
00:11:06,133 --> 00:11:07,767
Agora cabe a Mitch e Tyson
para fazer o trabalho.
234
00:11:09,767 --> 00:11:10,900
Esperançosamente.
235
00:11:13,867 --> 00:11:15,166
O trabalho será feito.
236
00:11:16,433 --> 00:11:17,166
Espero que sejam os dois
é isso que quero dizer.
237
00:11:22,000 --> 00:11:23,266
As coisas já estão
começando
238
00:11:23,934 --> 00:11:24,867
um pouco diferente aqui.
239
00:11:26,033 --> 00:11:27,900
Parker deixou bem claro que,
você sabe, todo mundo tem
240
00:11:28,700 --> 00:11:29,767
para puxar seu peso
e mais alguns.
241
00:11:30,400 --> 00:11:31,200
Não temos margem para erros.
242
00:11:33,166 --> 00:11:35,100
[Tyson] No ano passado,
Mitch estava no comando.
243
00:11:36,000 --> 00:11:37,467
Este ano, vai ser
em meus ombros.
244
00:11:38,367 --> 00:11:39,900
No ano passado, eu estava gerenciando
um lavatório.
245
00:11:40,266 --> 00:11:41,400
Este ano,
246
00:11:42,300 --> 00:11:44,700
vou gerenciar três,
então nada de bip.
247
00:11:45,533 --> 00:11:47,367
Temos que encontrar
uma [bip] tonelada de ouro.
248
00:11:50,100 --> 00:11:54,100
A primeira missão de Tyson é
para começar a extrair ouro
249
00:11:54,767 --> 00:11:55,567
no corte da ponte do Dominion.
250
00:11:57,266 --> 00:12:00,800
A tripulação passou dois anos
explorando este local
251
00:12:01,367 --> 00:12:02,066
com resultados mistos.
252
00:12:03,133 --> 00:12:07,100
Agora, Parker vê e cavalga
que tenha um grande resultado.
253
00:12:08,100 --> 00:12:09,767
Mas há um problema.
254
00:12:10,633 --> 00:12:12,600
Durante o inverno,
a água inundou o corte,
255
00:12:13,767 --> 00:12:17,700
e a recompensa que contém ouro
está enterrado a menos de um metro
256
00:12:18,133 --> 00:12:18,967
de gelo sólido.
257
00:12:20,300 --> 00:12:24,000
[gelo estrondoso]
258
00:12:37,900 --> 00:12:39,100
Estou nos 250.
259
00:12:40,767 --> 00:12:42,667
Tenho Michael no 390.
260
00:12:45,000 --> 00:12:48,767
[Miguel]
Vindo trabalhar para Parker,
é uma espécie de sonho tornado realidade.
261
00:12:49,567 --> 00:12:50,567
eu gosto do jeito
ele cuida de sua roupa.
262
00:12:51,133 --> 00:12:52,367
Seu equipamento é muito bom.
263
00:12:56,467 --> 00:12:58,467
[Tyson] Temos Amy aqui,
primeiro caminhão de gelo,
264
00:12:59,300 --> 00:13:00,800
saindo do corte.
Primeiro de muitos.
265
00:13:02,467 --> 00:13:04,467
Esta é minha primeira vez
266
00:13:05,567 --> 00:13:07,367
dirigindo um caminhão de pedras.
267
00:13:08,100 --> 00:13:09,266
Antes que eles possam pagar,
268
00:13:10,367 --> 00:13:14,200
A equipe de Tyson precisa mudar
mais de 25.000 toneladas de gelo.
269
00:13:16,867 --> 00:13:19,367
[estrondo profundo]
270
00:13:24,266 --> 00:13:26,567
[Michael] Eu penso de forma realista,
271
00:13:27,600 --> 00:13:29,166
como diabos vamos fazer
tudo isso em uma semana?
272
00:13:31,166 --> 00:13:33,700
[Tyson] Agora, eu gostaria
estar montando o lavatório
273
00:13:34,300 --> 00:13:35,100
e acendê-lo hoje,
274
00:13:35,967 --> 00:13:37,367
mas estamos muito longe
longe disso.
275
00:13:46,266 --> 00:13:48,066
[Parker] Como vão as coisas?
276
00:13:49,233 --> 00:13:51,066
Bem, cara, o gelo é muito
mais grosso do que pensávamos, hein?
277
00:13:51,867 --> 00:13:53,100
Sim, há muito gelo
aqui.
278
00:13:53,934 --> 00:13:55,600
-Está realmente podre.
-[Tyson] Hum-hmm.
279
00:13:56,133 --> 00:13:57,066
Então, qual é o seu plano?
280
00:13:58,100 --> 00:14:01,500
Continue construindo pilhas,
transportando esse gelo.
281
00:14:01,867 --> 00:14:04,367
Certo, tudo bem.
282
00:14:05,200 --> 00:14:06,266
Temos caminhões extras
no quintal, não?
283
00:14:07,667 --> 00:14:10,467
Você tem mais pessoas?
Mais algum ferro que você possa nos dar?
284
00:14:17,400 --> 00:14:19,900
-[Parker] Não sei.
-[Tyson] OK.
285
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
-Obrigado, cara.
-[Tyson] Não se preocupe.
286
00:14:24,834 --> 00:14:25,667
Até mais.
287
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
[motor acelerando]
288
00:14:34,867 --> 00:14:35,967
[Tyson]
Se até o final da semana
289
00:14:36,800 --> 00:14:37,567
não tenho o gelo
fora deste corte
290
00:14:38,700 --> 00:14:40,867
e a lavadora indo,
Eu terei falhado na minha primeira tarefa
291
00:14:41,500 --> 00:14:42,467
primeira semana da temporada.
292
00:14:44,100 --> 00:14:47,000
Parker só quer tirar o gelo
e a lavadora indo.
293
00:14:47,633 --> 00:14:48,300
O resumo e o resumo disso.
294
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
Eu realmente não quero gastar
dinheiro transportando [bip] gelo,
295
00:14:56,400 --> 00:14:59,367
mas realmente não temos
muita alternativa.
296
00:15:00,500 --> 00:15:01,967
Então vamos apenas ter
para [bipar] engolir isso.
297
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
Precisamos de drenagem.
298
00:15:06,133 --> 00:15:07,600
Isso vai ser o que
faz ou quebra a temporada.
299
00:15:31,400 --> 00:15:32,767
[André] Sim, vamos lá!
300
00:15:33,834 --> 00:15:34,867
Eu não posso acreditar que estamos drenando
tão cedo quanto nós.
301
00:15:36,567 --> 00:15:40,567
Começamos a temporada cedo,
mas queremos continuar assim.
302
00:15:41,133 --> 00:15:42,066
Todo mundo está com pressa.
303
00:15:43,367 --> 00:15:45,467
Dezesseis quilômetros ao sul,
em Indian River,
304
00:15:46,333 --> 00:15:48,166
Rei do Klondike,
Tony Beterraba,
305
00:15:49,100 --> 00:15:51,667
já faltam duas semanas
de seus rivais.
306
00:15:52,100 --> 00:15:55,000
[Tony falando]
307
00:16:02,467 --> 00:16:04,700
Tony está esperando
para uma pontuação rápida
308
00:16:05,467 --> 00:16:07,166
dos 13 acres
Corte antecipado.
309
00:16:10,200 --> 00:16:12,667
[Tony falando]
310
00:16:23,667 --> 00:16:28,166
Quarenta anos atrás, Tony e sua esposa
Minnie deixou a Holanda
311
00:16:29,033 --> 00:16:30,867
para buscar fortuna
no Yukon.
312
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
[Tony falando]
313
00:16:36,567 --> 00:16:41,867
Do nada, Tony cresceu
uma dinastia mineira de US$ 60 milhões.
314
00:16:42,333 --> 00:16:44,266
[Tony falando]
315
00:16:49,200 --> 00:16:52,667
[alto barulho metálico]
316
00:16:53,100 --> 00:16:55,367
[Tony falando]
317
00:16:59,900 --> 00:17:02,367
Até dois anos atrás...
318
00:17:03,367 --> 00:17:04,367
[Minnie] Somos seis, sete
milhões no buraco.
319
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
...quando o negócio
caiu no caos...
320
00:17:07,433 --> 00:17:09,800
[Tony falando]
321
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
...sua família se desintegrou.
322
00:17:12,667 --> 00:17:13,400
Ele está comandando
no chão [bip].
323
00:17:14,800 --> 00:17:17,100
Você me contou esse gato
ia ser meu.
324
00:17:17,867 --> 00:17:18,867
-[Tony falando]
-[Mônica] Sim.
325
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
-Sentindo-se um pouco confuso.
-Desligar a fábrica.
326
00:17:25,266 --> 00:17:27,500
[Tony falando]
327
00:17:28,300 --> 00:17:29,667
[Mike] Cada
[bip] hora.
328
00:17:31,266 --> 00:17:32,900
[Tony falando]
329
00:17:36,300 --> 00:17:40,166
Mas o Rei Klondike puxou
sua família reunida...
330
00:17:40,633 --> 00:17:42,567
[Tony falando]
331
00:17:43,567 --> 00:17:45,100
...cuidando do filho, Mike,
e filha, Mônica,
332
00:17:45,600 --> 00:17:46,266
trabalhando para ele...
333
00:17:47,266 --> 00:17:48,567
eu aprecio tudo
você está fazendo para me ajudar.
334
00:17:49,233 --> 00:17:50,000
Qualquer coisa pela família, Monica.
335
00:17:51,166 --> 00:17:53,467
...mas dar o filho mais velho,
Kevin, a chance de configurar
336
00:17:53,967 --> 00:17:55,100
sua própria operação.
337
00:17:56,400 --> 00:17:57,667
Isso parece muito, muito bom.
338
00:17:58,700 --> 00:18:00,467
No final da temporada passada...
339
00:18:00,934 --> 00:18:02,800
[Tony falando]
340
00:18:03,433 --> 00:18:04,100
...as beterrabas haviam chegado
341
00:18:04,667 --> 00:18:08,066
um recorde de 5.777 onças,
342
00:18:09,000 --> 00:18:12,767
no valor de US$ 14,4 milhões.
343
00:18:42,567 --> 00:18:46,000
Tony acredita em suas afirmações
poderia ser de cair o queixo
344
00:18:47,133 --> 00:18:52,567
6.500 onças nesta temporada
valendo mais de US$ 22 milhões.
345
00:18:54,867 --> 00:18:57,000
-[Tony falando]
-[Monica] Bem, olá senhor.
346
00:18:57,767 --> 00:18:58,467
-Bem, ela é...
-[Mike] Amarelo.
347
00:18:58,967 --> 00:18:59,700
Tenho coisas amarelas.
348
00:19:02,667 --> 00:19:03,867
[Mike] Sim.
349
00:19:06,667 --> 00:19:08,767
[Mônica]
Especialmente a esse preço.
350
00:19:09,800 --> 00:19:13,467
Não só Tony já está
suicing, ele é o primeiro
351
00:19:14,033 --> 00:19:15,367
para pesar seu ouro.
352
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
-[Monica] Pronto, pronto, vai!
-[Minnie] OK, vamos.
353
00:19:31,467 --> 00:19:33,166
[Tony falando]
354
00:19:33,633 --> 00:19:34,800
Em Indian River,
355
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
Tony Beets está jogando
em uma pontuação no início da temporada
356
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
para ganhar dinheiro
nos preços recordes do ouro.
357
00:19:43,066 --> 00:19:45,166
-[Monica] Pronto, pronto, vai!
-[Minnie] OK, vamos.
358
00:19:46,400 --> 00:19:48,867
Ele já está quase esgotado
metade do corte Early Bird...
359
00:19:49,266 --> 00:19:50,800
50, 60, 70.
360
00:19:52,000 --> 00:19:55,467
...com o qual ele está contando
para entregar pelo menos 300 onças.
361
00:19:55,900 --> 00:19:59,767
190, 260, 290,
362
00:20:00,033 --> 00:20:01,767
300.
363
00:20:02,266 --> 00:20:05,867
Uau!
360, 390...
364
00:20:07,300 --> 00:20:10,000
417,56.
365
00:20:11,166 --> 00:20:12,667
[Mônica] Não é uma beleza?
366
00:20:13,233 --> 00:20:14,300
Isso é incrível.
367
00:20:15,233 --> 00:20:17,300
Em apenas duas semanas,
as beterrabas foram arrancadas
368
00:20:17,767 --> 00:20:20,166
em US$ 1,5 milhão.
369
00:20:31,300 --> 00:20:34,100
Então, como você planejou
neste verão?
370
00:20:35,200 --> 00:20:37,100
[Tony falando]
371
00:20:43,166 --> 00:20:44,367
[Mike]
Parece bom para mim.
372
00:20:45,433 --> 00:20:47,166
Mas eu estava pensando,
você deu muita ajuda ao Kevin
373
00:20:47,700 --> 00:20:48,300
fazendo ele ir...
374
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
Então, há alguma coisa que você esteja
vai nos ajudar?
375
00:20:54,767 --> 00:20:56,500
[Tony falando]
376
00:21:06,567 --> 00:21:07,667
Eu estou bem com isso, e você?
377
00:21:08,767 --> 00:21:09,867
[Tony falando]
378
00:21:14,600 --> 00:21:18,000
Estou muito interessado em ver
sobre o que Tony estava falando
379
00:21:18,700 --> 00:21:20,900
em termos de outras oportunidades.
380
00:21:22,133 --> 00:21:24,700
Eu acho muito legal isso
Kevin saiu sozinho,
381
00:21:25,200 --> 00:21:27,500
mas Michael tem estado
382
00:21:28,133 --> 00:21:29,867
aqui desde os 12 anos.
383
00:21:30,967 --> 00:21:33,767
Mike está realmente mastigando
um pouco para fazer mais coisas.
384
00:21:34,867 --> 00:21:35,900
[Mike] Objetivos gerais,
Eu gostaria que o meu fosse meu,
385
00:21:36,700 --> 00:21:37,867
mas agora,
não é uma prioridade.
386
00:21:39,000 --> 00:21:39,667
Eu tenho um monte de outros [bip]
que eu tenho que terminar.
387
00:21:40,033 --> 00:21:40,867
Veremos.
388
00:21:42,400 --> 00:21:43,967
[Tony falando]
389
00:22:16,266 --> 00:22:20,367
160 quilômetros de distância, em Keno,
Rick Ness...
390
00:22:21,133 --> 00:22:21,867
Sim, isso é um grande
pilha de sujeira.
391
00:22:23,100 --> 00:22:26,266
...está sentado em uma pilha de ouro
em sua reivindicação em Duncan Creek.
392
00:22:28,467 --> 00:22:31,667
Eu diria que provavelmente há
bem perto de 400 onças
393
00:22:32,667 --> 00:22:33,266
sentado lá, e agora
isso vale a pena
394
00:22:34,166 --> 00:22:35,767
um milhão de dólares.
E está pronto para ir.
395
00:22:36,533 --> 00:22:37,066
Nossa planta está parada
bem ali.
396
00:22:38,467 --> 00:22:40,867
A má notícia é que ainda não
ter uma licença de água,
397
00:22:41,467 --> 00:22:42,166
e não podemos tocar nisso.
398
00:22:43,567 --> 00:22:45,166
Isso me surpreende.
399
00:22:46,166 --> 00:22:48,767
Licença de água de Rick,
essencial para mineração,
400
00:22:49,400 --> 00:22:50,967
ainda não aconteceu.
401
00:22:52,000 --> 00:22:54,667
Até que ele consiga,
ele não pode minerar Duncan Creek.
402
00:22:56,500 --> 00:22:58,266
eu quase nem sei
se eu deveria fazer isso.
403
00:22:59,900 --> 00:23:01,967
Pensando que isso me faria,
pensando que isso me satisfaria,
404
00:23:02,967 --> 00:23:03,367
mas provavelmente só vai
me deixar mais bravo.
405
00:23:05,400 --> 00:23:08,367
[água espirrando]
406
00:23:12,667 --> 00:23:14,100
Santo [bip]!
407
00:23:15,033 --> 00:23:16,066
Essa é uma quantia exorbitante
de ouro em uma panela.
408
00:23:17,767 --> 00:23:19,700
eu nem sei o que
a emoção é agora.
409
00:23:20,900 --> 00:23:22,266
Normalmente eu vejo uma panela assim
e eu bati no telhado.
410
00:23:23,166 --> 00:23:24,266
Isso é, ah...
411
00:23:25,467 --> 00:23:26,567
Isso é inacreditável!
412
00:23:28,467 --> 00:23:29,567
E não podemos tocá-lo.
413
00:23:36,667 --> 00:23:38,500
[Rick] Vá para o desvio!
414
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
Rick Ness...
415
00:23:41,200 --> 00:23:43,066
Eu esperava dores de crescimento,
mas isso é ultrajante.
416
00:23:43,567 --> 00:23:44,400
...é um lutador...
417
00:23:44,700 --> 00:23:46,166
Booyah!
418
00:23:47,000 --> 00:23:48,166
...com uma equipe pequena
de amigos...
419
00:23:48,567 --> 00:23:50,100
[todos] Reunião!
420
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
...pagando-os a cada temporada
de sua aquisição.
421
00:23:54,033 --> 00:23:54,567
Tem um desses para cada
de vocês.
422
00:23:55,100 --> 00:23:55,867
Vocês mereceram.
423
00:23:56,467 --> 00:23:58,100
Mineiro há 13 anos...
424
00:23:58,700 --> 00:23:59,266
-[Rick] O que!
-Eu sei!
425
00:23:59,767 --> 00:24:00,300
...ele teve altos.
426
00:24:01,200 --> 00:24:01,667
[Rick] Isso é como uma onça
bem ali.
427
00:24:03,867 --> 00:24:05,100
...e mínimos.
428
00:24:05,500 --> 00:24:06,400
Não, não, não!
429
00:24:06,800 --> 00:24:08,100
[estrondo alto]
430
00:24:09,100 --> 00:24:09,800
[Rick] Não sei o que mais
para fazer agora.
431
00:24:10,467 --> 00:24:10,867
Está ficando fora de controle.
432
00:24:11,800 --> 00:24:13,767
Sempre no limite
de perder tudo...
433
00:24:14,734 --> 00:24:16,166
Esse é um último chute de despedida
nas bolas.
434
00:24:17,400 --> 00:24:18,867
...mas na temporada passada...
435
00:24:19,767 --> 00:24:21,100
[Rick] É isso.
Agora isso é tudo meu.
436
00:24:22,567 --> 00:24:24,166
...ele comprou seu próprio terreno...
437
00:24:24,633 --> 00:24:25,467
[Rick] Vamos!
438
00:24:26,100 --> 00:24:27,066
Vale de Vegas, aqui vamos nós.
439
00:24:27,467 --> 00:24:28,567
Uau! Sim!
440
00:24:29,767 --> 00:24:34,100
...ganhou a sorte grande e rolou
em US$ 4,5 milhões em ouro...
441
00:24:34,800 --> 00:24:35,900
[Rick] É isso.
Nós fizemos isso.
442
00:24:36,467 --> 00:24:37,767
Tenho más notícias.
443
00:24:38,400 --> 00:24:40,266
...apenas para levar um soco no estômago.
444
00:24:41,367 --> 00:24:42,367
[Troy] Temos um grande problema
com a licença de água
445
00:24:43,200 --> 00:24:45,467
sendo aprovado,
e não posso garantir
446
00:24:46,233 --> 00:24:47,300
você terá a licença
no próximo ano.
447
00:24:48,233 --> 00:24:50,367
Sem a licença de água,
você não pode ser meu.
448
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
Agora, Rick deve encontrar
uma maneira de puxar um coelho
449
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
fora da cartola...de novo.
450
00:25:04,834 --> 00:25:07,000
-[Rick] E aí, pessoal?
-[Kyle] Não muito, você?
451
00:25:08,033 --> 00:25:09,367
-[Rick] Belas muletas.
-Sim, você gosta disso, né?
452
00:25:09,867 --> 00:25:10,567
[Rick] Bom começo.
453
00:25:11,133 --> 00:25:12,300
Sem ter onde ficar,
454
00:25:13,367 --> 00:25:17,667
apenas metade da equipe de Rick tem
conseguimos voltar, por enquanto.
455
00:25:18,533 --> 00:25:19,800
[Rick]
Bem, vocês já viram tudo.
456
00:25:20,734 --> 00:25:21,900
Você viu o que é bom.
Você viu o mal.
457
00:25:23,033 --> 00:25:24,867
Você viu a oportunidade.
Você viu os contratempos.
458
00:25:25,767 --> 00:25:27,000
Está uma bagunça agora.
459
00:25:28,667 --> 00:25:29,767
Não somos só nós.
460
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
Quero dizer, há muitas pessoas
ficando ferrado.
461
00:25:33,333 --> 00:25:33,900
Não há ninguém fechando
a porta agora dizendo isso,
462
00:25:34,934 --> 00:25:35,600
você sabe, sua licença de água
nunca está entrando.
463
00:25:36,100 --> 00:25:36,967
Está apenas amarrado.
464
00:25:39,567 --> 00:25:41,166
Então, o que estamos fazendo aqui
sem licença de água?
465
00:25:42,300 --> 00:25:43,700
Não é o único
pilha de ouro aqui,
466
00:25:44,367 --> 00:25:45,066
e é por isso
você está aqui.
467
00:25:45,834 --> 00:25:46,467
Nós apenas temos
para encontrar outro.
468
00:25:47,533 --> 00:25:49,000
Mas não vai ser
neste terreno.
469
00:25:52,967 --> 00:25:54,100
E você sabe o que?
470
00:25:55,233 --> 00:25:57,300
Os preços do ouro são US$ 1.000 a mais
uma onça do que quando saímos
471
00:25:58,233 --> 00:25:59,700
aqui no ano passado.
E isso é [bip] insanidade.
472
00:26:00,700 --> 00:26:01,567
-Este não é o ano para desistir.
-[Kyle] Não.
473
00:26:02,667 --> 00:26:04,100
E precisamos de 1.800 onças
este ano.
474
00:26:04,433 --> 00:26:05,567
[bip]
475
00:26:07,066 --> 00:26:09,800
Sim, eu sei que as coisas parecem
para baixo, mas quer saber?
476
00:26:10,767 --> 00:26:12,500
Estamos aqui e eu vou
encontre um lugar para nós.
477
00:26:13,700 --> 00:26:14,367
No final do [bip] dia,
é isso que vamos fazer.
478
00:26:15,433 --> 00:26:17,367
Mas se esta licença de água vier
passar em qualquer ponto
479
00:26:18,567 --> 00:26:19,367
neste verão, você pode apostar
Quero nos trazer de volta para cá.
480
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
Quero dizer, você não
nos decepcionou ainda.
481
00:26:23,000 --> 00:26:24,367
-[bip] certo.
-Tudo bem.
482
00:26:27,266 --> 00:26:29,700
[Bailey]
Esperançosamente, Rick entende
o que ele está fazendo aqui.
483
00:26:30,934 --> 00:26:32,367
E espero que, onde quer que estejamos
indo, vai ser bom.
484
00:26:33,133 --> 00:26:34,567
Eu quero começar a me mover
alguma sujeira.
485
00:26:35,900 --> 00:26:36,567
[Rick]
Esses caras ficaram comigo
passei por muita coisa, e estou feliz
486
00:26:37,533 --> 00:26:38,266
para ver que eles estão ficando comigo
através disso.
487
00:26:38,967 --> 00:26:39,567
Encontraremos um lugar para o meu,
488
00:26:40,266 --> 00:26:40,900
e vamos fazer com que funcione.
489
00:26:53,367 --> 00:26:57,166
-OK, Chelsea, você está pronta?
-[Chelsea no rádio] Pronto.
490
00:26:58,233 --> 00:27:01,066
-[Kevin] Kayden, você está pronto?
-[Kayden] Sim, pronto.
491
00:27:01,767 --> 00:27:02,300
[Kevin] Tudo bem então, pessoal.
492
00:27:03,400 --> 00:27:04,500
O deck de tela está sendo ativado,
primeira vez na temporada.
493
00:27:04,867 --> 00:27:05,600
Vamos!
494
00:27:06,767 --> 00:27:09,900
[zumbido]
495
00:27:14,900 --> 00:27:17,667
Primeira colher de pagamento indo
para a temporada.
496
00:27:21,300 --> 00:27:22,400
[Kevin] Beleza!
497
00:27:23,367 --> 00:27:25,500
[Kayden falando]
498
00:27:27,200 --> 00:27:31,166
Em Scribner Creek,
assim como seu pai, Tony,
499
00:27:32,033 --> 00:27:33,800
chefe da mina do segundo ano
Kevin Beterraba
500
00:27:34,367 --> 00:27:35,300
está à frente do grupo.
501
00:27:36,233 --> 00:27:37,667
É muito bom
para lavar tão cedo,
502
00:27:38,333 --> 00:27:39,266
especialmente depois do ano passado.
503
00:27:40,367 --> 00:27:42,467
É bom ver isso
[bip] correndo.
504
00:27:46,166 --> 00:27:48,367
[Tony falando]
505
00:27:49,066 --> 00:27:49,667
[Fé] Podemos ficar com este?
506
00:27:50,633 --> 00:27:53,066
Temporada passada,
com uma ajudinha do papai...
507
00:27:53,633 --> 00:27:55,266
Três, dois, um, ah!
508
00:27:55,767 --> 00:27:56,367
[máquina zumbindo]
509
00:27:56,767 --> 00:27:58,500
Uau! Sim!
510
00:27:59,700 --> 00:28:02,500
...Kevin mergulhou sua vida
poupança em sua própria operação.
511
00:28:03,567 --> 00:28:04,367
[Kevin] Esta é uma grande aposta,
então eu e Faith temos
512
00:28:04,867 --> 00:28:05,800
para fazer isso funcionar.
513
00:28:06,700 --> 00:28:08,467
[Brennan]
Está muito bonito, Kev.
514
00:28:08,900 --> 00:28:09,767
Tão animado, amigo.
515
00:28:10,800 --> 00:28:12,100
No geral, acho que é
um dia muito bom [bip].
516
00:28:12,800 --> 00:28:14,600
Mas quase desde o início...
517
00:28:15,767 --> 00:28:17,500
Estou tentando ajudá-lo aqui,
e você está falando por cima de mim.
518
00:28:18,033 --> 00:28:19,066
...os ânimos explodiram...
519
00:28:19,567 --> 00:28:20,867
[Hunter falando]
520
00:28:21,500 --> 00:28:23,266
Não é divertido trabalhar com isso.
521
00:28:24,033 --> 00:28:25,667
...até o Foreman
Brennan Ruault
522
00:28:26,333 --> 00:28:27,367
assumiu o controle da tripulação...
523
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
Você não quer
para [bipar] ouvir isso?
524
00:28:30,000 --> 00:28:32,300
Eu quero que isso seja
esmagado agora mesmo.
525
00:28:32,767 --> 00:28:33,467
...e os cortes.
526
00:28:35,066 --> 00:28:36,367
[Brennan] Sim, finalmente!
527
00:28:37,200 --> 00:28:38,467
[Kevin] Hahaha!
Muito melhor.
528
00:28:39,400 --> 00:28:41,266
Essa é uma maneira legal
para mantê-la em movimento, haha!
529
00:28:41,867 --> 00:28:42,867
...ajudando-os a marcar...
530
00:28:43,900 --> 00:28:45,800
-[Kevin] Que haja ouro!
-[bip] lindo.
531
00:28:46,266 --> 00:28:47,667
...um grande pagamento.
532
00:28:48,066 --> 00:28:49,000
Sim, dinheiro!
533
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
É bom ser
em alta, honestamente.
534
00:28:54,367 --> 00:28:57,400
[Kevin] Tomamos a decisão certa
de fugir da casa de Tony.
535
00:28:58,300 --> 00:28:59,467
Estou me sentindo muito bem
sobre este ano.
536
00:29:00,367 --> 00:29:01,467
Acho que estamos de folga
para um começo forte,
537
00:29:02,567 --> 00:29:04,967
o que é bom porque temos
um grande objetivo este ano,
538
00:29:05,400 --> 00:29:06,767
2.000 onças.
539
00:29:07,834 --> 00:29:08,767
O número também pode dobrar
o que fizemos no ano passado.
540
00:29:09,066 --> 00:29:10,000
Mire grande.
541
00:29:11,200 --> 00:29:12,266
E com os preços do ouro sendo
tão altos quanto eles são, se houver
542
00:29:13,300 --> 00:29:16,066
a qualquer hora para ter um bom,
grande ano para totais de ouro,
543
00:29:16,633 --> 00:29:17,867
é este [bip] ano.
544
00:29:19,033 --> 00:29:21,767
A missão de Kevin este ano é
para dobrar sua meta de ouro
545
00:29:22,900 --> 00:29:26,100
e consolidar seu lugar como uma mina
chefe por direito próprio.
546
00:29:26,800 --> 00:29:27,467
[Kevin]
Então, nosso plano de mineração...
547
00:29:28,400 --> 00:29:30,066
nós nos deixamos
um cofrinho no ano passado.
548
00:29:31,066 --> 00:29:32,600
Dessa forma, temos dinheiro
chegando desde o primeiro dia.
549
00:29:33,133 --> 00:29:35,166
[máquinas zumbindo]
550
00:29:36,967 --> 00:29:39,300
[Kayden] Então, o primeiro dia foi derramado.
551
00:29:40,233 --> 00:29:43,100
Isso vai, espero
continue bem.
552
00:29:44,033 --> 00:29:46,166
Ano passado eu estava bonita
frustrado aqui
553
00:29:46,967 --> 00:29:48,700
com quanto
estamos fechando.
554
00:29:49,567 --> 00:29:51,467
Mas Brennan, ele sabe
o que ele está fazendo.
555
00:29:53,066 --> 00:29:55,166
É bom ter Kayden de volta.
556
00:29:56,100 --> 00:29:57,266
É sempre bom
ter retornadores que sabem
557
00:29:58,266 --> 00:30:00,200
como as coisas funcionam e, você sabe,
você pode confiar.
558
00:30:01,066 --> 00:30:02,100
E Brennan deveria estar
aparecendo em breve.
559
00:30:06,467 --> 00:30:09,100
[Brennan] Ah, isso é bom
estar de volta ao Yukon.
560
00:30:09,800 --> 00:30:10,900
Parece minha segunda casa.
561
00:30:20,667 --> 00:30:22,367
-[Kevin] Olá, estranho.
-[Brennan] Como vão, pessoal?
562
00:30:23,433 --> 00:30:24,367
-[Kevin] Nada mal.
-Como vai?
563
00:30:25,533 --> 00:30:25,767
[Kevin] Estávamos nos perguntando
onde o [bip] você estava.
564
00:30:26,667 --> 00:30:27,100
[Brennan] Prazer em ver você, amigo.
565
00:30:30,166 --> 00:30:31,900
Então, como vai?
Estávamos começando a nos perguntar,
566
00:30:32,700 --> 00:30:33,467
não ouvimos
de você daqui a pouco.
567
00:30:33,900 --> 00:30:35,000
Então sim, hum...
568
00:30:37,100 --> 00:30:38,600
Hum...
569
00:30:39,900 --> 00:30:43,200
Acabei recebendo um telefonema
lá que eu não estava
570
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
esperando conseguir.
571
00:30:47,667 --> 00:30:49,467
De outra oferta de emprego.
572
00:30:50,400 --> 00:30:51,567
Hum...
573
00:30:53,266 --> 00:30:57,700
E foi muito bom
oferta de emprego, então...
574
00:30:58,633 --> 00:31:01,700
Eu me inclinei para
assumindo essa posição.
575
00:31:02,333 --> 00:31:04,800
[música de suspense toca]
576
00:31:08,767 --> 00:31:09,967
Quem lhe ofereceu o emprego?
577
00:31:11,667 --> 00:31:14,367
Bem, Parker acabou ligando
eu lá, o que eu estava
578
00:31:15,000 --> 00:31:16,166
completamente sem esperar.
579
00:31:17,300 --> 00:31:18,400
Mesmo.
580
00:31:20,367 --> 00:31:22,200
Sim, hum...
581
00:31:22,834 --> 00:31:23,767
Sério? De volta com Parker?
582
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
Não foi, você sabe,
há apenas algumas coisas
583
00:31:28,967 --> 00:31:30,400
na oferta que realmente se alinha
para qual é o meu futuro -
584
00:31:31,667 --> 00:31:33,467
onde eu meio que me vejo estando
e algumas metas que estabeleci,
585
00:31:34,266 --> 00:31:35,266
você sabe o que quero dizer?
-[Fé] Não.
586
00:31:37,367 --> 00:31:38,700
[suspira]
587
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Eu gostaria que você pelo menos nos contasse
mais cedo, para que possamos planejar.
588
00:31:43,266 --> 00:31:46,100
Se eu soubesse muito
antes, eu teria dito isso
589
00:31:46,633 --> 00:31:47,467
muito mais cedo, certo?
590
00:31:48,767 --> 00:31:50,000
Ugh...
591
00:31:51,233 --> 00:31:52,100
Não há realmente muito que possamos
oferecer-lhe para trazê-lo de volta aqui
592
00:31:52,667 --> 00:31:53,166
este ano, eu acho, né?
593
00:31:53,967 --> 00:31:55,367
Eu meio que já
concordou com isso.
594
00:31:55,667 --> 00:31:56,867
[bip]
595
00:32:02,200 --> 00:32:03,700
Bem, obrigado
por passar por aqui,
596
00:32:04,400 --> 00:32:04,867
contando-nos pessoalmente.
597
00:32:05,767 --> 00:32:07,500
Ei pessoal.
Vocês estão tendo uma temporada incrível.
598
00:32:08,133 --> 00:32:09,266
-Vejo você.
-Vê você.
599
00:32:13,767 --> 00:32:14,867
Bem, então.
600
00:32:16,867 --> 00:32:19,066
2.000 onças sem
o capataz vai ser
601
00:32:20,500 --> 00:32:22,800
um pouco mais de um projeto então,
não é?
602
00:32:23,834 --> 00:32:24,467
É meio difícil de encontrar
alguém com Brennan
603
00:32:25,200 --> 00:32:26,567
experiência que você pode
confiar.
604
00:32:27,333 --> 00:32:28,000
Se eles são bons,
eles têm um emprego.
605
00:32:29,667 --> 00:32:31,066
Talvez devêssemos ir
caça furtiva também.
606
00:32:33,166 --> 00:32:34,266
Hum.
607
00:32:49,600 --> 00:32:53,166
[Tyson]
Estamos até a última parte
de gelo aqui no Bridge Cut.
608
00:32:53,867 --> 00:32:55,467
Assim que tirarmos isso daqui,
609
00:32:56,533 --> 00:32:58,500
isso significa que posso começar a receber
Bob pronto para a eclusa.
610
00:33:00,066 --> 00:33:03,300
Três dias
em sua maratona de gelo,
611
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
Tyson está sob pressão.
612
00:33:07,200 --> 00:33:10,367
Parker me deu
e eu assumi mais
613
00:33:11,333 --> 00:33:13,467
do que eu já assumi
trabalhando aqui antes.
614
00:33:14,133 --> 00:33:15,400
Posso fazer isso?
Não sei.
615
00:33:16,100 --> 00:33:17,767
Mas estou disposto a descobrir?
616
00:33:18,700 --> 00:33:20,967
Sim, isso poderia ter me custado
meu trabalho, 100%.
617
00:33:21,533 --> 00:33:22,800
Mas espero que não.
618
00:33:25,600 --> 00:33:27,266
Se isso acontecer,
Estarei virando hambúrgueres.
619
00:33:28,033 --> 00:33:28,567
Venha me visitar
no drive-thru.
620
00:33:30,700 --> 00:33:32,166
E sim, eu estarei
cuspindo neles.
621
00:33:36,100 --> 00:33:39,567
Uma viagem de 40 quilômetros a noroeste...
622
00:33:40,200 --> 00:33:41,100
Estou aqui em Sulphur,
623
00:33:41,967 --> 00:33:42,867
só estou tentando fazer esse corte
abriu.
624
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
Este corte tem 600 metros de comprimento.
625
00:33:47,934 --> 00:33:49,967
Provavelmente é grande o suficiente
para pousar um pequeno avião.
626
00:33:55,266 --> 00:33:57,667
Para muitos mineradores, isso seria
ser a temporada inteira com
627
00:33:58,867 --> 00:34:00,500
várias pessoas trabalhando nisso,
e agora estou aqui embaixo
628
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
pulando da escavadeira
para a escavadeira,
629
00:34:03,567 --> 00:34:04,900
para frente e para trás, rasgando.
630
00:34:05,867 --> 00:34:07,600
...Mitch tem uma área de dois acres
para extrair
631
00:34:08,066 --> 00:34:09,467
em apenas 10 semanas
632
00:34:10,400 --> 00:34:12,767
antes da licença de água da Parker
acaba.
633
00:34:13,867 --> 00:34:17,367
Se ele falhar, será forçado
deixar o ouro para trás.
634
00:34:18,700 --> 00:34:20,467
[Mitch]
O prazo aqui embaixo é
definitivamente minha maior preocupação.
635
00:34:21,734 --> 00:34:24,800
Esta licença de água está sendo obtida
mais perto de expirar a cada minuto,
636
00:34:25,567 --> 00:34:26,867
e ainda assim eu sou o único
aqui embaixo.
637
00:34:36,567 --> 00:34:37,700
Quem temos aqui?
638
00:34:44,767 --> 00:34:46,900
Oh, ei, cara, e aí?
639
00:34:47,600 --> 00:34:48,367
[Brennan] Não muito, meu amigo.
640
00:34:48,767 --> 00:34:49,367
Como vai você?
641
00:34:49,867 --> 00:34:51,767
[Mitch] Ah, ocupado.
642
00:34:52,500 --> 00:34:53,266
Que bom ver você, amigo.
Vamos.
643
00:34:54,300 --> 00:34:55,200
[Mitch] Eu não sou um abraçador,
mas vou te dar um.
644
00:34:55,633 --> 00:34:57,166
[ambos riem]
645
00:34:58,266 --> 00:34:59,300
Ah, só não deixe ninguém...
não conte isso a ninguém.
646
00:35:00,200 --> 00:35:01,000
Sim, fique com isso [bip]
fora do rádio.
647
00:35:03,066 --> 00:35:04,166
[Mitch] Quais são seus planos?
648
00:35:05,166 --> 00:35:06,767
[Brennan] Bem,
Parker me roubou.
649
00:35:07,734 --> 00:35:08,967
Ele me mandou aqui para vir
para trabalhar com você.
650
00:35:09,400 --> 00:35:10,600
[ambos riem]
651
00:35:11,467 --> 00:35:12,667
-De jeito nenhum, cara!
-[Brennan] Sim, amigo!
652
00:35:13,033 --> 00:35:14,166
Tudo bem!
653
00:35:14,834 --> 00:35:15,700
Ele me disse especificamente:
654
00:35:16,700 --> 00:35:17,367
"Você e Mitch trabalham
então [bip] bem juntos,
655
00:35:18,266 --> 00:35:19,200
eu quero conseguir
aquela banda de volta."
656
00:35:20,100 --> 00:35:20,700
Essas são as palavras exatas
da boca dele.
657
00:35:21,700 --> 00:35:22,066
-Cara, isso é incrível!
-[Brennan] [bip] sim.
658
00:35:22,834 --> 00:35:23,266
Eu não posso acreditar
ele não me contou.
659
00:35:24,867 --> 00:35:27,066
-Uau!
-[ambos riem]
660
00:35:27,633 --> 00:35:28,600
Brennan e Mitch...
661
00:35:29,433 --> 00:35:30,000
-Esse é o último furo?
-[bip] sim.
662
00:35:30,300 --> 00:35:31,266
Uau!
663
00:35:32,467 --> 00:35:35,100
...estavam companheiros de mineração em
Reivindicação de Parker em Scribner Creek.
664
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
-Sim, amigo.
-Uau! [bip] sim.
665
00:35:37,700 --> 00:35:39,000
-Bom trabalho, cara.
-Sim, você também, cara.
666
00:35:40,166 --> 00:35:42,467
- Eles se tornaram co-capatazes...
-[Mitch] Isso é perfeito.
667
00:35:43,600 --> 00:35:45,567
- ...e um bromance floresceu.
-[bip] estamos bem?
668
00:35:46,633 --> 00:35:48,467
-Que sensação gostosa!
-[Parker] Brennan, anda logo!
669
00:35:49,467 --> 00:35:50,767
Você teve cinco [bip] dias
para fazer isso.
670
00:35:51,433 --> 00:35:53,100
[Brennan] Pelo amor de Deus.
671
00:35:54,066 --> 00:35:54,967
Você está no comando,
ou você não está no comando?
672
00:35:55,900 --> 00:35:58,500
Até cinco anos atrás,
quando Brennan saiu
673
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
depois de brigar com Parker.
674
00:36:02,066 --> 00:36:03,200
[Brennan] Estou tão [bip]
por causa desse touro [bip], cara.
675
00:36:04,667 --> 00:36:06,500
Cara, nós mudamos muito
de sujeira, e este ano,
676
00:36:07,467 --> 00:36:09,166
deixe-me dizer uma coisa,
conseguimos mais do que nunca.
677
00:36:09,934 --> 00:36:11,367
Eu certamente poderia usar
alguma ajuda.
678
00:36:12,266 --> 00:36:12,867
[Brennan] Bem,
é para isso que estou aqui.
679
00:36:14,000 --> 00:36:15,100
Você pode pular na escavadeira.
Só temos que rasgar essa borda.
680
00:36:15,967 --> 00:36:16,667
vou começar a jogar
tudo de volta.
681
00:36:17,400 --> 00:36:18,166
OK, bem,
Estou animado, amigo.
682
00:36:19,800 --> 00:36:22,500
[música de aventura toca]
683
00:36:26,000 --> 00:36:27,166
É hora de remover um pouco de sujeira.
684
00:36:32,567 --> 00:36:34,467
Cara, é irreal ter
você de volta aqui!
685
00:36:35,033 --> 00:36:35,500
O Natal chegou mais cedo!
686
00:36:35,867 --> 00:36:37,600
[rindo]
687
00:36:38,700 --> 00:36:39,667
Em todos os anos que estive
foi, senti falta de trabalhar
688
00:36:40,567 --> 00:36:42,367
com você a cada [bip]
dia disso, amigo.
689
00:36:43,266 --> 00:36:43,867
Ah, você provavelmente está de volta
porque você ouviu
690
00:36:44,400 --> 00:36:45,300
temos Taco terça-feira.
691
00:36:46,567 --> 00:36:48,867
Ele mencionou que vocês têm
um ótimo cozinheiro,
692
00:36:49,600 --> 00:36:50,667
então isso foi
uma grande vantagem para mim.
693
00:36:57,467 --> 00:36:59,100
[Brennan]
Ah, isso parece o Parker.
694
00:37:02,767 --> 00:37:05,100
[música intrigante toca]
695
00:37:07,500 --> 00:37:08,667
-Como vai?
696
00:37:09,767 --> 00:37:10,900
-[Parker] Ei, bem vindo de volta.
-[Brennan] Obrigado, amigo.
697
00:37:12,300 --> 00:37:13,667
[Parker] OK.
698
00:37:14,834 --> 00:37:15,767
Todo o projeto Sulphur é
meio interessante,
699
00:37:16,467 --> 00:37:17,900
porque é muito difícil de ver
700
00:37:18,600 --> 00:37:20,367
o que é salário e o que é desperdício.
701
00:37:21,066 --> 00:37:22,400
O que você realmente está procurando
702
00:37:23,300 --> 00:37:26,867
são bancos virgens
ou, tipo, seções virgens.
703
00:37:28,367 --> 00:37:31,266
Isso, para mim, parece
ainda virgem, certo?
704
00:37:32,667 --> 00:37:36,567
Então você é forçado a se deslocar
seu caminho através disso
705
00:37:37,166 --> 00:37:37,867
e veja o que está acontecendo.
706
00:37:39,166 --> 00:37:41,400
[Brennan]
Isto é totalmente diferente
tipo de mineração essa, né?
707
00:37:43,667 --> 00:37:48,266
Três quartos de século
atrás, os veteranos usavam uma draga
708
00:37:48,867 --> 00:37:50,100
para extrair Sulphur Creek,
709
00:37:51,100 --> 00:37:55,166
retirando mais de
US$ 1,2 bilhão em ouro.
710
00:37:56,000 --> 00:37:58,767
Mas em seu rastro,
isso deixou um mistério.
711
00:38:00,066 --> 00:38:03,200
Flutuando em um lago feito por você mesmo,
a draga seguiu seu caminho
712
00:38:04,367 --> 00:38:07,600
descendo o vale, derramando água
de um lado para o outro.
713
00:38:08,233 --> 00:38:09,367
Mas acima da linha d'água,
714
00:38:10,200 --> 00:38:11,667
os bancos altos eram
fora de alcance,
715
00:38:12,333 --> 00:38:13,967
então o ouro permaneceu intocado.
716
00:38:15,300 --> 00:38:17,367
E para onde a draga virou,
717
00:38:18,467 --> 00:38:21,166
cobriu os bolsos
de solo virgem rico em ouro
718
00:38:21,767 --> 00:38:23,300
com rejeitos inúteis,
719
00:38:23,934 --> 00:38:25,667
fazendo do Enxofre um potencial
720
00:38:26,467 --> 00:38:28,000
tesouro
de ouro escondido...
721
00:38:30,266 --> 00:38:33,100
Se eles conseguirem encontrar.
722
00:38:34,266 --> 00:38:35,000
[Parker] Só vai demorar
algum tempo para descobrir.
723
00:38:35,900 --> 00:38:37,367
Tipo, eu estaria garimpando
bastante constantemente.
724
00:38:38,567 --> 00:38:40,367
[Brennan] Perfeito.
Parece bom para mim.
725
00:38:41,367 --> 00:38:42,567
[Parker] OK.
726
00:38:47,567 --> 00:38:49,867
[Mitch] Temos tanta água
passando por aqui.
727
00:38:50,500 --> 00:38:51,100
Temos todo esse material.
728
00:38:51,834 --> 00:38:52,567
Precisamos começar
movendo-o.
729
00:38:53,200 --> 00:38:53,767
Você sabe, precisamos dele seco.
730
00:38:54,467 --> 00:38:55,266
Se começarmos a trabalhar nisso,
731
00:38:56,133 --> 00:38:57,000
isso só vai acontecer
cada vez mais úmido.
732
00:38:58,266 --> 00:39:00,100
Não estamos dragando.
733
00:39:01,033 --> 00:39:02,066
Então, eu quero apenas me concentrar
na vala aqui.
734
00:39:03,333 --> 00:39:05,667
Sim, ok, quero dizer, eu concordo
com você, mas eu apenas,
735
00:39:06,333 --> 00:39:08,000
e Parker, sabe?
736
00:39:09,200 --> 00:39:10,367
[Mitch] Sim, mas quero dizer, se nós
comece a cavar aqui,
737
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
nós vamos ser
trabalhando debaixo d'água.
738
00:39:13,800 --> 00:39:17,100
Apesar da pressa de Parker em encontrar
o ouro, Mitch ignora
739
00:39:18,100 --> 00:39:20,767
suas ordens para pan
e decide cavar uma vala
740
00:39:21,300 --> 00:39:22,300
para drenar a água.
741
00:39:23,300 --> 00:39:24,100
A primeira coisa que temos que fazer
e nós vamos fazer
742
00:39:25,133 --> 00:39:25,500
é se livrar dessa água.
-[Brennan] Tudo bem.
743
00:39:33,400 --> 00:39:34,567
Está indo muito bem.
744
00:39:36,166 --> 00:39:39,266
Eu tenho a vala até o fim
para a extremidade superior deste corte,
745
00:39:39,900 --> 00:39:40,800
que tinha 2.000 pés de comprimento,
746
00:39:41,867 --> 00:39:43,500
e o corte está começando
para drenar.
747
00:39:45,166 --> 00:39:50,266
Em Sulphur Creek, Mitch tem
desafiou as ordens de Parker para caçar
748
00:39:51,266 --> 00:39:53,667
para pontos críticos virgens
e está abandonando.
749
00:39:54,934 --> 00:39:56,900
[Mitch]
Parker está planejando vir
hoje e fazendo algumas
750
00:39:58,100 --> 00:40:00,200
garimpando aqui, mas temos
muito material que ainda está
751
00:40:01,400 --> 00:40:02,967
preciso ser transferido para cá antes
está pronto para que Parker tenha
752
00:40:03,900 --> 00:40:05,300
dê uma olhada nisso e veja
o que ele quer fazer.
753
00:40:05,867 --> 00:40:07,700
[música dramática toca]
754
00:40:14,667 --> 00:40:16,967
eu esperava ter
tudo isso pronto agora.
755
00:40:20,300 --> 00:40:21,867
[Parker] O [bip]
você está fazendo?
756
00:40:23,667 --> 00:40:25,300
Bem, isso não é bom.
757
00:40:27,266 --> 00:40:28,367
[Mitch] O que está acontecendo?
758
00:40:30,367 --> 00:40:31,767
[Parker] Achei que você poderia
preciso de alguma panorâmica,
759
00:40:32,867 --> 00:40:34,367
mas presumo que não, agora?
760
00:40:35,567 --> 00:40:37,367
[Mitch] Sim.
761
00:40:38,333 --> 00:40:38,700
O mais importante,
apenas tentando se livrar
762
00:40:39,800 --> 00:40:40,767
da água aqui para que possamos
realmente mova a sujeira.
763
00:40:41,767 --> 00:40:44,000
Conseguimos um bom
sistema inoperante.
764
00:40:45,033 --> 00:40:45,767
Estamos apenas tentando conseguir
aquele canto limpo,
765
00:40:46,467 --> 00:40:47,600
e então estaremos prontos para isso.
766
00:40:51,300 --> 00:40:52,667
Há muito trabalho
fazer aqui.
767
00:40:53,900 --> 00:40:56,100
Quero dizer, acabei de receber Brennan
ontem, então.
768
00:41:00,166 --> 00:41:01,266
[Parker] [bip]!
769
00:41:03,367 --> 00:41:05,000
Existem duas opções.
770
00:41:05,600 --> 00:41:06,400
Encontre algum terreno virgem,
771
00:41:07,600 --> 00:41:09,066
ou então você pode ir embora.
772
00:41:14,000 --> 00:41:15,767
OK, isso é um desperdício
do tempo [bip].
773
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
[Brennan grunhe]
774
00:41:20,166 --> 00:41:21,467
Ufa!
775
00:41:25,567 --> 00:41:26,700
[bip]
776
00:41:31,567 --> 00:41:33,166
Você sabe, o ouro pode comprar
muitas coisas,
777
00:41:33,800 --> 00:41:34,500
mas não pode comprar paciência.
778
00:41:35,200 --> 00:41:36,300
E quanto mais altos os preços vão,
779
00:41:37,400 --> 00:41:39,567
você sabe, quanto menos
parece haver por aqui.
780
00:41:40,633 --> 00:41:42,500
Parker quer que as coisas sejam feitas
de uma certa maneira e ordem,
781
00:41:43,266 --> 00:41:44,066
e eu entendo isso.
É problema dele.
782
00:41:44,567 --> 00:41:45,600
É a empresa dele.
783
00:41:46,800 --> 00:41:48,467
Você sabe, eu mudei muito
de sujeira aqui e, você sabe,
784
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
estou confiante
no que estou fazendo.
785
00:41:51,767 --> 00:41:54,000
Derrubei as valas.
Temos o corte drenado.
786
00:41:55,100 --> 00:41:56,800
E, você sabe, na minha opinião,
esse é o movimento certo.
787
00:41:58,467 --> 00:42:00,300
Acabei de perder duas horas.
788
00:42:01,667 --> 00:42:02,867
[bip]
789
00:42:03,533 --> 00:42:04,266
Só precisamos fazer uma panorâmica.
790
00:42:08,066 --> 00:42:09,767
[Brennan] É minha primeira semana
de volta ao trabalho.
791
00:42:10,834 --> 00:42:12,800
Não trabalhei para Parker
há mais de cinco anos.
792
00:42:13,667 --> 00:42:14,767
E, você sabe,
ele já está chateado.
793
00:42:15,967 --> 00:42:17,300
Este é o tipo de [bip] que
me fez sair da última vez.
794
00:42:29,767 --> 00:42:32,266
Cem milhas a leste...
795
00:42:33,300 --> 00:42:33,533
[Rick] Temos que puxar
o gatilho de alguma coisa.
796
00:42:34,700 --> 00:42:35,100
Caso contrário, vamos sentir falta
esta temporada inteira.
797
00:42:36,233 --> 00:42:38,567
...ainda esperando pela água dele
licenciado e desesperado
798
00:42:39,133 --> 00:42:40,166
procurar algum lugar para explorar,
799
00:42:41,100 --> 00:42:43,000
Rick está a caminho
para prospectar novos terrenos
800
00:42:43,834 --> 00:42:46,700
em uma reivindicação próxima --
Creio Relâmpago.
801
00:42:47,934 --> 00:42:48,900
[Rick]
Você pode ir para qualquer mina
aqui e ouça o cara
802
00:42:49,767 --> 00:42:50,400
dizer quanto ouro é
na propriedade,
803
00:42:51,166 --> 00:42:51,767
mas qual é
dizendo a verdade?
804
00:42:52,533 --> 00:42:53,000
Nem um único
[bip] um deles.
805
00:42:53,967 --> 00:42:54,467
Então, se vamos conseguir
alguma resposta aí em cima,
806
00:42:55,033 --> 00:42:55,667
será nosso.
807
00:42:56,800 --> 00:42:59,000
Mineração de Rick
nas montanhas Keno
808
00:42:59,600 --> 00:43:01,667
foi um boom ou uma queda.
809
00:43:02,934 --> 00:43:06,567
O terreno quase imprevisível
o levou à falência há seis anos
810
00:43:07,533 --> 00:43:09,266
até que ele atingiu o buraco do mel
em Duncan Creek.
811
00:43:10,367 --> 00:43:11,900
[Rick]
Fazemos nossos próprios testes
e ver o que encontramos,
812
00:43:12,633 --> 00:43:13,266
e nós sabemos
podemos confiar nisso.
813
00:43:15,066 --> 00:43:17,767
Rick encontrou ouro
em sua reivindicação de Duncan Creek
814
00:43:18,233 --> 00:43:19,200
em dois lugares.
815
00:43:20,100 --> 00:43:22,967
Agora, ele está esperando
o paystreak se estende
816
00:43:23,667 --> 00:43:25,000
à reivindicação de Lightning Creek,
817
00:43:25,567 --> 00:43:27,266
oito milhas rio acima,
818
00:43:28,166 --> 00:43:30,066
perto do filão de ouro
no Monte Hinton.
819
00:43:31,367 --> 00:43:34,600
Lightning Creek é propriedade
pelo antigo senhorio de Rick,
820
00:43:35,033 --> 00:43:36,100
Troy Taylor.
821
00:43:36,667 --> 00:43:37,867
[Rick] Ah, aí está ele.
822
00:43:41,900 --> 00:43:43,200
-Ei pessoal.
-[Rick] Ei, Troy.
823
00:43:43,633 --> 00:43:44,467
Como tá indo?
824
00:43:45,467 --> 00:43:46,100
-[Rick] Que bom ver você.
-[Troy] Que bom ver você.
825
00:43:46,633 --> 00:43:47,200
[Bailey] Olá, Troy.
826
00:43:48,000 --> 00:43:49,467
[Tróia]
Bem-vindo ao Lightning Creek.
827
00:43:50,567 --> 00:43:51,100
Estamos prontos para atingir o chão
correndo, pegue um pouco de ouro
828
00:43:51,600 --> 00:43:52,467
fora do chão.
829
00:43:52,967 --> 00:43:54,066
Seis temporadas atrás...
830
00:43:54,700 --> 00:43:57,266
-Nosso acordo é de 10%.
-Sim.
831
00:43:57,834 --> 00:43:59,367
Por 100 onças no mínimo.
832
00:44:00,567 --> 00:44:03,467
Rick alugou Duncan Creek
do proprietário de terras Troy Taylor.
833
00:44:04,266 --> 00:44:05,767
Isso é ouro bonito
aí, Rick.
834
00:44:06,800 --> 00:44:09,500
Então faça um acordo de aperto de mão
para comprar a reivindicação...
835
00:44:10,233 --> 00:44:11,500
Obrigado, Rick.
Agradeço isso.
836
00:44:12,333 --> 00:44:13,767
...jogando milhões
de dólares...
837
00:44:14,667 --> 00:44:15,166
[Rick] Tenho certeza que você está feliz
para ver isso.
838
00:44:16,033 --> 00:44:17,767
...na promessa
de uma bonança de ouro.
839
00:44:18,300 --> 00:44:19,467
[Rick] Santo [bip].
840
00:44:21,567 --> 00:44:24,066
Este é o seu último
[bip] chance.
841
00:44:25,200 --> 00:44:29,066
Foi uma jornada difícil,
mas finalmente o acordo foi fechado,
842
00:44:29,667 --> 00:44:31,266
exceto um detalhe crucial.
843
00:44:32,467 --> 00:44:33,867
Eu tenho que confiar nisso
a licença de água
844
00:44:34,567 --> 00:44:35,567
vai passar.
-Sim.
845
00:44:36,133 --> 00:44:37,867
-Você está dentro.
-Sim.
846
00:44:38,467 --> 00:44:39,367
-Hum-hmm.
-[Rick] Tudo incluído.
847
00:44:40,467 --> 00:44:44,367
Cabe a Troy conseguir
a licença de água para Rick,
848
00:44:45,467 --> 00:44:47,500
mas agora que não aconteceu
passou, ele pode ter
849
00:44:48,500 --> 00:44:50,400
outro terreno para Rick
para calçar os pneus.
850
00:44:51,633 --> 00:44:52,266
[Rick] Parece que você terminou
um pouco de trabalho aqui, né?
851
00:44:52,900 --> 00:44:53,567
[Troy] Um pouco, sim.
852
00:44:54,700 --> 00:44:57,500
Papai e eu lavamos um pouco
setembro passado, então, sim.
853
00:44:58,367 --> 00:44:58,767
Só você e seu pai,
praticamente, né?
854
00:44:59,834 --> 00:45:00,700
-Sim, só papai e eu.
-Mas como era o ouro?
855
00:45:01,367 --> 00:45:02,667
Quero dizer, é decente ou...?
856
00:45:03,333 --> 00:45:04,066
[Troy] Sim, foi decente.
857
00:45:04,633 --> 00:45:05,467
O ouro é bom aqui.
858
00:45:06,233 --> 00:45:07,166
Tivemos alguns bons resultados
no outono passado.
859
00:45:08,133 --> 00:45:10,266
Papai e eu fizemos alguns testes
e estamos satisfeitos.
860
00:45:11,300 --> 00:45:12,700
O relâmpago é como
Upper Duncan no sentido
861
00:45:13,533 --> 00:45:15,066
que está fluindo
através de um desfiladeiro.
862
00:45:16,133 --> 00:45:18,600
Esperemos que o ouro tenha sido
expulso desses desfiladeiros
863
00:45:19,500 --> 00:45:21,100
como Upper Duncan
neste vale principal.
864
00:45:22,033 --> 00:45:23,200
Quanta sobrecarga
está em cima disso, tipo?
865
00:45:23,734 --> 00:45:24,500
[Tróia] Não é ruim.
866
00:45:25,467 --> 00:45:28,100
Tem apenas cerca de um metro e meio
de lama e areia.
867
00:45:28,767 --> 00:45:29,400
[Bailey] Pronto para pagar então?
868
00:45:30,233 --> 00:45:31,367
-[Rick] É isso, né?
-[Tróia] Sim.
869
00:45:32,467 --> 00:45:34,467
E eu apenas levaria cerca de
15 pés e então chegamos
870
00:45:35,533 --> 00:45:37,100
em outro - é gentil
como uma rocha falsa,
871
00:45:37,934 --> 00:45:39,066
e é aí que
Eu pararia por enquanto.
872
00:45:39,900 --> 00:45:41,600
-Então a camada de pagamento era de 15 pés?
-Sim.
873
00:45:42,500 --> 00:45:43,767
Isso é mais do que eu esperava.
874
00:45:45,000 --> 00:45:46,567
Eu sei que não estamos
os únicos lutando
875
00:45:47,367 --> 00:45:48,266
esta licença de água
coisas este ano.
876
00:45:49,066 --> 00:45:49,400
Qual é o problema
com esse aqui?
877
00:45:50,100 --> 00:45:51,000
Quantos anos mais faltam para isso?
878
00:45:52,133 --> 00:45:54,867
Sim, essa é uma boa pergunta.
Isso é bom até 2028.
879
00:45:55,834 --> 00:45:57,400
Então você tem mais alguns anos
aqui, ou nós fazemos.
880
00:45:58,700 --> 00:46:00,567
Por que nos dar a opção?
Quero dizer, é só, você sabe,
881
00:46:02,500 --> 00:46:03,600
por que você não está fazendo isso?
882
00:46:07,266 --> 00:46:10,166
Bem, eu me sinto mal por
toda essa coisa de licença de água,
883
00:46:10,967 --> 00:46:12,066
então eu quero te dar
um tiro aqui.
884
00:46:13,066 --> 00:46:14,166
Papai e eu podemos
885
00:46:15,166 --> 00:46:18,967
afastar-se por um ano
se você quiser ir aqui.
886
00:46:19,700 --> 00:46:21,467
Não há custo
na realeza.
887
00:46:22,433 --> 00:46:23,767
[Troy] Sim, há
muito menos risco para nós.
888
00:46:24,333 --> 00:46:25,100
-Sim.
-[Tróia] Sim.
889
00:46:26,333 --> 00:46:27,400
E eu não quero parecer
um vendedor, mas há outros
890
00:46:28,533 --> 00:46:30,400
pessoas que foram
me ligando durante o inverno, então.
891
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Mas e eu estive segurando
para isso para você,
892
00:46:36,367 --> 00:46:37,867
então espero que possamos
resolver alguma coisa.
893
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
-Sim.
-Sim.
894
00:46:41,567 --> 00:46:43,100
Você sabe, quero dizer,
895
00:46:44,600 --> 00:46:47,467
posso confiar em você nisso?
-Er... sim.
896
00:46:48,400 --> 00:46:51,300
Nós estivemos, o que,
seis anos juntos?
897
00:46:52,000 --> 00:46:53,266
-Eu acho, ah...
-[Rick] Sim.
898
00:46:53,934 --> 00:46:55,066
Quer dizer, eu só, houve
899
00:46:55,834 --> 00:46:57,367
não faltam surpresas
aqui fora.
900
00:46:58,900 --> 00:47:00,367
[Tróia]
Não posso esperar muito mais.
901
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Papai e eu vamos
para continuar minerando
902
00:47:03,033 --> 00:47:04,166
ou arrume outra pessoa
aqui, então.
903
00:47:05,200 --> 00:47:06,500
[Rick] Não, eu entendo isso.
904
00:47:07,700 --> 00:47:10,667
Temos o trommel aqui hoje,
então fazemos alguns testes
905
00:47:11,734 --> 00:47:12,600
e tentar tomar uma decisão
o mais rápido que pudermos, então.
906
00:47:14,066 --> 00:47:15,166
[Tróia] Vamos lá.
907
00:47:17,567 --> 00:47:19,667
[Rick]
Definitivamente está ficando mais difícil
confiar nas pessoas daqui.
908
00:47:20,533 --> 00:47:21,667
O ouro é valioso,
licença de água são
909
00:47:22,100 --> 00:47:23,000
por mais raro que seja.
910
00:47:23,633 --> 00:47:24,400
Os abutres estão circulando.
911
00:47:25,734 --> 00:47:28,467
Troy, ele sempre parece ter
a resposta quando não.
912
00:47:29,133 --> 00:47:30,467
Portanto, é uma vitória para Troy.
913
00:47:31,367 --> 00:47:32,767
[bip] Tróia.
914
00:47:40,567 --> 00:47:43,166
[escavadeira zumbindo]
915
00:47:44,200 --> 00:47:45,000
Precisamos que isso dê certo,
porque precisamos conseguir
916
00:47:45,967 --> 00:47:46,467
algum lugar para minerar,
e precisamos disso rápido.
917
00:47:53,300 --> 00:47:56,100
Ainda esperando
pela licença de água,
918
00:47:57,567 --> 00:48:01,567
Rick Ness precisa se mudar
sua operação e espera
919
00:48:02,667 --> 00:48:05,200
novo terreno em Lightning Creek
vale a pena.
920
00:48:06,266 --> 00:48:06,867
[Rick]
Já fizemos alguns
de furos de teste,
921
00:48:07,567 --> 00:48:08,166
mas eu quero fazer
mais um aqui.
922
00:48:09,567 --> 00:48:11,500
Há muitas pedras grandes
fora disso.
923
00:48:12,400 --> 00:48:13,967
Poderia ser uma coisa legal.
924
00:48:14,934 --> 00:48:17,066
Troy Taylor já
removido uma seção
925
00:48:17,533 --> 00:48:18,266
em dinheiro,
926
00:48:19,367 --> 00:48:22,000
então Rick está fazendo verificações pontuais
no chão despojado.
927
00:48:23,066 --> 00:48:25,567
Ele correrá dois metros quadrados
de salário e está procurando
928
00:48:26,400 --> 00:48:27,967
por pelo menos um grama
da corrida.
929
00:48:28,667 --> 00:48:29,367
[Bailey] Pelos sons de Troy,
930
00:48:30,266 --> 00:48:31,667
você sabe, está olhando
muito bom aqui.
931
00:48:32,867 --> 00:48:34,967
Mas eu tenho algumas dúvidas
aqui, mas ao mesmo tempo,
932
00:48:35,934 --> 00:48:36,800
Eu realmente espero que isso vá
resultar para nós.
933
00:48:38,100 --> 00:48:40,100
[motor dá partida]
934
00:48:41,367 --> 00:48:43,667
[máquinas zumbindo]
935
00:48:47,867 --> 00:48:49,100
[Tróia] Isso deveria ser
uma velocidade boa o suficiente.
936
00:48:49,533 --> 00:48:51,266
Sim, com certeza.
937
00:48:52,066 --> 00:48:52,800
Sim, eu vou buscar
a água indo.
938
00:48:53,200 --> 00:48:53,967
[Bailey] OK.
939
00:48:59,266 --> 00:49:00,667
Ei, Ricky, estamos prontos
940
00:49:01,467 --> 00:49:02,166
para você jogar um pouco
se você quiser.
941
00:49:02,834 --> 00:49:03,567
[Rick] Vou dar uma chance a ela.
942
00:49:04,667 --> 00:49:05,300
Este balde é meio grande,
Provavelmente farei uma bagunça.
943
00:49:15,100 --> 00:49:17,166
[Bailey]
Lavar as pedras é muito bom,
944
00:49:18,033 --> 00:49:18,900
então espero que isso nos dê
uma boa leitura.
945
00:49:24,000 --> 00:49:25,100
Essa é a última sujeira.
946
00:49:25,900 --> 00:49:26,667
Eu diria que temos
nosso teste feito aqui.
947
00:49:27,700 --> 00:49:28,567
Teremos que limpá-lo
e então dê o fora
948
00:49:29,500 --> 00:49:30,100
daqui e pese,
veja o que temos.
949
00:49:32,967 --> 00:49:34,700
-Feche-a, limpe-a.
-Sim, cara.
950
00:49:35,300 --> 00:49:36,000
[Troy] OK, vamos lá.
951
00:49:37,400 --> 00:49:38,900
Não tem
ser [bip] quente,
952
00:49:39,934 --> 00:49:41,200
mas tem que estar quente o suficiente
para nós comprarmos.
953
00:49:51,467 --> 00:49:53,467
[Heather] Melhor garota, melhor garota.
954
00:49:54,033 --> 00:49:54,567
[Rick] Ah, olá, olá.
955
00:49:55,567 --> 00:49:58,100
De volta ao acampamento, o destino
dos descansos da temporada de Rick
956
00:49:59,066 --> 00:50:00,967
nos resultados
do teste Lightning Creek.
957
00:50:01,834 --> 00:50:02,467
[Urze]
Alguns bons catadores lá.
958
00:50:02,867 --> 00:50:03,700
[Rick] Sim.
959
00:50:04,900 --> 00:50:08,100
Se o ouro for bom, poderia
seja a tábua de salvação de que ele precisa.
960
00:50:09,600 --> 00:50:11,166
Como é o terreno
lá embaixo?
961
00:50:11,834 --> 00:50:13,166
É muito superficial.
Hum...
962
00:50:13,734 --> 00:50:14,467
Parece que apenas cerca de
963
00:50:15,400 --> 00:50:16,567
uma média de cerca
sobrecarga de cinco pés,
964
00:50:17,433 --> 00:50:18,367
talvez um pouco mais,
e então um sólido
965
00:50:18,934 --> 00:50:20,100
Camada de pagamento de 15 pés de espessura.
966
00:50:20,867 --> 00:50:21,400
[Kyle]
Bem, isso é muito bom.
967
00:50:22,066 --> 00:50:23,867
Essa é uma proporção muito boa.
968
00:50:24,867 --> 00:50:26,300
Eu não espero que valha a pena
como Vegas Valley,
969
00:50:26,734 --> 00:50:28,066
mas quem sabe?
970
00:50:29,367 --> 00:50:30,800
Vamos ver
se vale a pena?
971
00:50:31,633 --> 00:50:32,200
[Heather] Nós iremos.
Pese um pouco de ouro.
972
00:50:33,100 --> 00:50:34,200
Tudo bem.
973
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
Acho que nunca
pesou essa pequena quantia
974
00:50:38,300 --> 00:50:38,867
de ouro, mas vamos lá
tudo lá dentro.
975
00:50:39,934 --> 00:50:43,400
Rick quer pelo menos um grama
de sua corrida de duas jardas.
976
00:50:44,667 --> 00:50:47,300
[música de suspense toca]
977
00:50:58,000 --> 00:51:00,667
Temos 0,525 lá.
978
00:51:03,367 --> 00:51:06,066
Só metade do que Rick
estava esperando.
979
00:51:07,166 --> 00:51:08,367
Então vale a pena?
980
00:51:12,100 --> 00:51:13,266
Não.
981
00:51:13,700 --> 00:51:14,467
[clica na língua]
982
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
Estaremos sentados aqui
com nossas mãos [bip] estendidas,
983
00:51:19,100 --> 00:51:19,967
nenhum lugar para o meu.
984
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
Estamos ferrados.
985
00:51:35,166 --> 00:51:37,400
[Tony falando]
986
00:51:40,100 --> 00:51:42,500
A cem milhas de distância,
987
00:51:43,233 --> 00:51:44,567
Tony Beets já acumulou
988
00:51:45,133 --> 00:51:48,100
US$ 1,5 milhão em ouro.
989
00:51:48,533 --> 00:51:50,100
[Tony falando]
990
00:52:08,567 --> 00:52:13,000
A operação de mineração de Tony é
dividido entre duas reivindicações,
991
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
Indian River, onde ele está
já reduzindo o salário
992
00:52:16,800 --> 00:52:18,166
do corte Early Bird,
993
00:52:18,667 --> 00:52:20,266
e a 64 quilômetros de distância,
994
00:52:21,300 --> 00:52:23,867
Paradise Hill, o núcleo
da empresa familiar
995
00:52:24,367 --> 00:52:25,467
há mais de 30 anos.
996
00:52:26,967 --> 00:52:28,266
[Tony falando]
997
00:52:35,300 --> 00:52:36,800
[Bailey] Ah, tudo bem, você mesmo?
998
00:52:37,233 --> 00:52:37,967
[Tony falando]
999
00:52:46,367 --> 00:52:47,567
Eu sei.
1000
00:52:59,166 --> 00:53:00,500
Isso parece um pouco excessivo.
1001
00:53:00,867 --> 00:53:01,667
[risos]
1002
00:53:05,567 --> 00:53:06,667
Sim.
1003
00:53:10,000 --> 00:53:12,166
Não se preocupe, pai.
Eu vou te ajudar com isso.
1004
00:53:12,633 --> 00:53:14,266
[Tony falando]
1005
00:53:17,900 --> 00:53:19,667
Bem, se você fez o seu trabalho
melhor, você teria mais tempo.
1006
00:53:20,433 --> 00:53:22,000
-[Tony] Ah, é?
-[Mike ri]
1007
00:53:24,100 --> 00:53:25,266
Te vejo mais tarde, pai.
1008
00:53:25,734 --> 00:53:26,467
[Tony falando]
1009
00:53:26,767 --> 00:53:27,667
[risos]
1010
00:53:29,767 --> 00:53:32,600
[Mike]
Meu objetivo, fazer bem o meu trabalho
1011
00:53:33,400 --> 00:53:35,000
e obtenha os resultados
meu pai quer.
1012
00:53:36,066 --> 00:53:37,367
Então, eu vou conseguir o máximo
ouro que puder este ano.
1013
00:53:38,467 --> 00:53:40,166
Porque com os preços
como eles são,
1014
00:53:40,767 --> 00:53:42,367
você é um idiota,
1015
00:53:43,200 --> 00:53:43,767
se você não tomar
vantagem disso.
1016
00:53:45,100 --> 00:53:47,500
Enquanto Tony estiver baseado
em Indian River,
1017
00:53:48,567 --> 00:53:51,300
ele está dando responsabilidade exclusiva a Mike
de Paradise Hill,
1018
00:53:52,133 --> 00:53:54,266
confiando nele
com uma tripulação de nove homens
1019
00:53:54,934 --> 00:53:56,767
para aumentar o tamanho do super poço.
1020
00:53:57,734 --> 00:53:59,767
[Mike] Mais responsabilidade,
mais autoridade.
1021
00:54:00,934 --> 00:54:02,300
Mas eu quero me concentrar em despir
antes que eu comece a sangrar
1022
00:54:03,433 --> 00:54:05,867
para que eu possa, quando chegar
sangrando, eu não paro.
1023
00:54:09,767 --> 00:54:11,567
Nos últimos três anos,
1024
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
a família Beterraba
esvaziou
1025
00:54:15,133 --> 00:54:17,767
quase quatro milhões de toneladas
de sobrecarga inútil,
1026
00:54:18,767 --> 00:54:21,467
criando um super poço de 18 acres.
1027
00:54:22,600 --> 00:54:25,166
O corte está em casa
para o lendário Klondike
1028
00:54:25,700 --> 00:54:27,066
pagamento do canal branco,
1029
00:54:27,967 --> 00:54:30,367
ouro concentrado
regado diretamente
1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,767
de depósitos de rocha dura.
1031
00:54:33,834 --> 00:54:37,800
Até agora, a produção acabou
4.000 onças de ouro,
1032
00:54:38,300 --> 00:54:40,600
no valor de US$ 15 milhões.
1033
00:54:41,767 --> 00:54:45,667
Este ano, Mike planeja estender
o corte de quase 50%,
1034
00:54:46,533 --> 00:54:49,066
abrindo mais oito
hectares de terreno.
1035
00:54:50,333 --> 00:54:53,200
Tony quer o primeiro acre de terra
para pagar até o final da semana.
1036
00:55:01,200 --> 00:55:04,200
Teremos um todo
um monte de coisas se abriu.
1037
00:55:05,066 --> 00:55:06,000
Então, temos muito trabalho
à nossa frente.
1038
00:55:09,100 --> 00:55:11,567
Meu pai comprou seis caminhões novos.
1039
00:55:12,734 --> 00:55:13,567
Nós vamos despir, despir,
tira, tira, tira, tira.
1040
00:55:16,166 --> 00:55:18,300
Mais um ano no Paraíso.
Fico feliz por estar de volta.
1041
00:55:19,000 --> 00:55:20,467
Temos caminhões de pedra novos.
1042
00:55:21,266 --> 00:55:22,367
Apenas transportando sobrecarga
do corte
1043
00:55:22,934 --> 00:55:24,166
estamos tentando expandir.
1044
00:55:25,400 --> 00:55:28,266
Para descer
para a camada de pagamento que contém ouro,
1045
00:55:28,967 --> 00:55:31,100
um buldôzer D11 rasga e empurra
1046
00:55:32,100 --> 00:55:34,000
a sujeira inútil
chamado de "sobrecarga"
1047
00:55:34,500 --> 00:55:36,066
para duas escavadeiras,
1048
00:55:36,867 --> 00:55:38,600
que carrega
em caminhões de pedra,
1049
00:55:39,200 --> 00:55:40,667
leve-o a 600 metros de distância,
1050
00:55:41,433 --> 00:55:43,200
e jogue fora
na pilha de lixo.
1051
00:55:46,166 --> 00:55:49,166
Espero que você consiga sangrar aqui
no Paraíso em breve,
1052
00:55:49,767 --> 00:55:50,800
faça esse ouro entrar.
1053
00:56:03,500 --> 00:56:05,967
[Graeme falando]
1054
00:56:10,767 --> 00:56:12,700
Ah, [bip]!
1055
00:56:13,367 --> 00:56:14,166
[Graeme] Estou preso aqui!
1056
00:56:15,667 --> 00:56:17,367
Você está certo
na borda [bip].
1057
00:56:25,000 --> 00:56:26,367
Ah, [bip]!
1058
00:56:28,367 --> 00:56:29,767
[Graeme] Estou preso aqui.
1059
00:56:34,166 --> 00:56:35,767
Oh, meu [bip] [bip]!
1060
00:56:36,567 --> 00:56:37,467
sinceramente não quero
para tocá-lo.
1061
00:56:38,233 --> 00:56:39,266
Você está certo
na borda [bip].
1062
00:56:40,033 --> 00:56:42,100
Em Paradise Hill,
um novo
1063
00:56:42,900 --> 00:56:46,000
Caminhão de pedras de US$ 750 mil
virou,
1064
00:56:46,934 --> 00:56:49,467
com o motorista Graeme
preso dentro da cabine,
1065
00:56:50,400 --> 00:56:53,100
pendurado na beirada
de uma queda de 60 metros.
1066
00:56:53,900 --> 00:56:54,867
[Colby] Deste lado
é apenas [bip].
1067
00:56:56,300 --> 00:56:57,567
Eu gostaria que Mike pudesse se apressar,
1068
00:56:58,400 --> 00:56:59,066
porque se o banco
começa a ir...
1069
00:57:00,266 --> 00:57:02,367
[Graeme falando]
1070
00:57:04,900 --> 00:57:06,700
Eu ainda tenho
todas as minhas janelas?
1071
00:57:07,700 --> 00:57:08,400
[Graeme] Você ainda tem
todas as suas janelas, sim.
1072
00:57:09,567 --> 00:57:11,567
[Mike] [bip] [bip].
1073
00:57:11,834 --> 00:57:12,867
Eca.
1074
00:57:15,100 --> 00:57:16,266
Hoo-hoo.
1075
00:57:17,367 --> 00:57:19,900
O escapamento e as mangueiras são
muito [bip] frio também.
1076
00:57:20,900 --> 00:57:22,600
Oh, meu capuz está [bip]!
1077
00:57:23,533 --> 00:57:25,400
Quebrando nosso [bip]
caminhão novo imediatamente.
1078
00:57:26,367 --> 00:57:27,500
[Graeme] Está caindo lentamente
cada vez mais
1079
00:57:28,266 --> 00:57:29,367
o que é um pouco
desesperador.
1080
00:57:31,100 --> 00:57:32,266
Uh...
1081
00:57:33,400 --> 00:57:34,467
Contanto que você me puxe
daqui antes que eu escorregue.
1082
00:57:35,867 --> 00:57:37,000
OK...
1083
00:57:37,867 --> 00:57:39,100
Bem, ele não pode sair.
1084
00:57:39,433 --> 00:57:40,367
Muito grande.
1085
00:57:44,266 --> 00:57:46,200
[música tensa toca]
1086
00:57:48,266 --> 00:57:49,567
[Tony falando]
1087
00:57:53,967 --> 00:57:55,066
[Mike] Sim.
1088
00:57:56,367 --> 00:57:57,867
Ele não vai passar
aquela janela.
1089
00:57:58,800 --> 00:57:59,700
Você poderia dobrar seu tamanho,
ele não caberia.
1090
00:58:00,200 --> 00:58:01,367
[Tony falando]
1091
00:58:18,467 --> 00:58:20,300
-OK, você está pronto, Graeme?
-Eu acho que sim.
1092
00:58:37,200 --> 00:58:38,500
[Graeme] Caramba.
1093
00:58:39,967 --> 00:58:42,166
[música dramática toca]
1094
00:58:45,567 --> 00:58:48,767
[Matt] OK, você pode tentar
subindo no assento ali.
1095
00:58:54,667 --> 00:58:55,767
[Graeme] Bem...
1096
00:58:59,100 --> 00:59:02,000
É bom estar fora,
mas ainda um pouco instável.
1097
00:59:03,200 --> 00:59:05,100
Sim, ufa.
1098
00:59:06,133 --> 00:59:07,166
Ainda bem que não foi
totalmente além do limite, isso é...
1099
00:59:08,700 --> 00:59:10,367
Uau!
1100
00:59:11,066 --> 00:59:11,900
Poderia ser demitido, não poderia ser,
1101
00:59:12,467 --> 00:59:13,166
dependendo do humor.
1102
00:59:16,367 --> 00:59:21,467
Para fazer recuar o caminhão de 36 toneladas
sobre rodas, Tony e Mike
1103
00:59:22,300 --> 00:59:25,266
use 520 cavalos de potência
escavadora D10,
1104
00:59:27,166 --> 00:59:31,867
enquanto a escavadeira 480 segura
a caixa instalada para pará-lo
1105
00:59:32,467 --> 00:59:33,367
caindo no limite.
1106
00:59:33,800 --> 00:59:34,967
[Tony falando]
1107
00:59:42,967 --> 00:59:45,300
[máquinas roncando]
1108
00:59:51,767 --> 00:59:53,000
[Graeme] Sinto muito, Tony.
1109
00:59:54,100 --> 00:59:56,266
[Tony falando]
1110
00:59:59,400 --> 01:00:01,567
[Graeme] Ainda me sinto mal,
já que é um caminhão novo.
1111
01:00:02,033 --> 01:00:03,800
[Tony falando]
1112
01:00:05,166 --> 01:00:07,066
[Graeme] Eu estava esperando por ele
para ser um pouco mais...
1113
01:00:07,467 --> 01:00:08,667
agravado.
1114
01:00:09,367 --> 01:00:10,000
Virei um dos novos.
1115
01:00:24,700 --> 01:00:25,867
Sim...
1116
01:00:26,300 --> 01:00:28,000
[Tony falando]
1117
01:00:32,000 --> 01:00:33,266
[Mike] Sim.
1118
01:00:33,900 --> 01:00:35,700
Para Mike, agora é uma luta
1119
01:00:36,567 --> 01:00:38,166
para acertar o lucro
até o final da semana
1120
01:00:38,700 --> 01:00:39,667
com um caminhão a menos,
1121
01:00:40,567 --> 01:00:42,767
e mostre ao Tony que ele pode
administre Paradise Hill
1122
01:00:43,166 --> 01:00:44,300
por conta própria.
1123
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
[Mitch] Brennan e eu estamos tentando
para obter o máximo de terreno aberto
1124
01:01:04,233 --> 01:01:05,467
aqui em Sulphur
possível.
1125
01:01:06,333 --> 01:01:08,300
Em Sulphur Creek,
Mitch e Brennan
1126
01:01:08,967 --> 01:01:10,567
finalmente drenei o corte
1127
01:01:11,200 --> 01:01:12,567
e expôs o que poderia ser
1128
01:01:13,266 --> 01:01:14,967
seu primeiro bolso de pagamento oculto.
1129
01:01:16,367 --> 01:01:18,667
Quão longe foi a dragagem
vir aqui?
1130
01:01:19,367 --> 01:01:20,967
Descubra o que resta para nós.
1131
01:01:21,834 --> 01:01:23,867
Agora eles estão prontos
para Parker girar.
1132
01:01:25,367 --> 01:01:27,667
[Mitch] Esperamos que tenhamos
algo para ele olhar.
1133
01:01:28,700 --> 01:01:30,000
O velho Parker gosta de ver
o ouro e, você sabe,
1134
01:01:30,433 --> 01:01:31,600
ele quer isso agora.
1135
01:01:33,400 --> 01:01:35,166
[Parker] Assim, para mim,
parece virgem.
1136
01:01:36,467 --> 01:01:38,600
[música intrigante toca]
1137
01:01:41,700 --> 01:01:43,767
eu realmente não sei
o que esperar.
1138
01:01:44,233 --> 01:01:46,000
[água espirrando]
1139
01:01:57,467 --> 01:01:58,800
Só vou mostrar ao Mitch.
1140
01:02:03,266 --> 01:02:06,567
Uma panela a jusante
borda da sua vala.
1141
01:02:06,967 --> 01:02:08,266
Santo fumo!
1142
01:02:10,667 --> 01:02:11,767
[Parker]
É por isso que estamos fazendo isso.
1143
01:02:13,100 --> 01:02:14,767
[Mitch] Uau!
1144
01:02:15,600 --> 01:02:15,900
[Parker]
E isso é muito emocionante.
1145
01:02:18,266 --> 01:02:19,767
Encontre-o novamente.
1146
01:02:20,633 --> 01:02:21,166
Sim, espero
há mais disso.
1147
01:02:23,266 --> 01:02:24,467
[Parker]
Essa foi uma panela muito boa.
1148
01:02:25,433 --> 01:02:26,467
Agora só precisamos obter
um lavatório aqui
1149
01:02:27,533 --> 01:02:29,100
e descubra se ele mina
como se fosse panela.
1150
01:02:30,467 --> 01:02:33,900
40 quilômetros a sudeste,
em Dominion Creek...
1151
01:02:35,700 --> 01:02:37,567
[Tyson] Tiramos o gelo
do Corte da Ponte.
1152
01:02:38,133 --> 01:02:39,667
Temos salários acumulados.
1153
01:02:40,367 --> 01:02:41,567
Agora é hora de começarmos a sangrar.
1154
01:02:42,200 --> 01:02:44,300
...Tyson está trabalhando.
1155
01:02:45,500 --> 01:02:49,266
Parker quer lavatório Bob
vazamento até o final do dia.
1156
01:02:50,233 --> 01:02:50,900
[Tyson] Eu não falei
para Alec e Liam ainda,
1157
01:02:51,600 --> 01:02:52,800
mas não haverá espera.
1158
01:02:53,667 --> 01:02:55,767
Parker fez isso
abundantemente claro.
1159
01:03:01,266 --> 01:03:03,266
Como vão, pessoal?
1160
01:03:03,834 --> 01:03:05,066
Estamos prontos para jogar terra.
1161
01:03:05,367 --> 01:03:07,567
Hum...
1162
01:03:08,500 --> 01:03:10,467
O funil vai ser
o principal atraso
1163
01:03:10,967 --> 01:03:12,000
para Bob começar.
1164
01:03:12,767 --> 01:03:13,500
[Tyson]
O alimentador da tremonha de pré-lavagem?
1165
01:03:13,900 --> 01:03:14,867
[Alec] Sim.
1166
01:03:15,667 --> 01:03:17,300
Este sistema de cadeia alimentar
é [bip].
1167
01:03:18,066 --> 01:03:18,900
Esta planta não pode funcionar
sem ele.
1168
01:03:19,467 --> 01:03:21,166
[Tyson] [bip], cara.
1169
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
Teria sido bom
se você me dissesse isso.
1170
01:03:24,567 --> 01:03:26,867
O sistema de cadeia alimentar,
que aciona a planta de lavagem
1171
01:03:27,600 --> 01:03:29,367
transportador de pré-lavagem,
está quebrado,
1172
01:03:30,367 --> 01:03:32,800
e os mecânicos querem
para instalar um novo.
1173
01:03:33,734 --> 01:03:36,266
[Tyson] Parker, ele quer Bob
correndo hoje.
1174
01:03:38,100 --> 01:03:40,200
Não há como contornar isso
agora mesmo.
1175
01:03:40,500 --> 01:03:42,066
Sim.
1176
01:03:42,767 --> 01:03:44,000
[bip] eu.
Vamos lá.
1177
01:03:45,300 --> 01:03:46,667
Temos muito trabalho a fazer.
1178
01:03:59,667 --> 01:04:01,867
-[Alec] Sr.
-[Justin] Ei, rapazes.
1179
01:04:02,700 --> 01:04:03,000
-[Alec] Sr.
-[Bill] Senhores.
1180
01:04:04,100 --> 01:04:05,600
O que está acontecendo?
1181
01:04:06,467 --> 01:04:08,900
[Alec]
Trouxemos um projeto urgente.
1182
01:04:09,967 --> 01:04:13,467
Em Dominion Creek,
Os mecânicos de Parker estão agitados
1183
01:04:14,633 --> 01:04:18,467
para consertar o sistema da cadeia alimentar
na esteira de pré-lavagem de Bob.
1184
01:04:19,600 --> 01:04:21,000
[Bill] Tudo bem, bem, vamos
descarregar essa coisa
1185
01:04:22,066 --> 01:04:23,100
e vá em frente, porque
não vai se consertar.
1186
01:04:24,867 --> 01:04:28,400
O transportador de pré-lavagem se move
coloque sujeira no shaker
1187
01:04:28,867 --> 01:04:30,166
para ser lavado.
1188
01:04:31,333 --> 01:04:33,867
O motor, que gira o
eixo de transmissão dianteiro do transportador
1189
01:04:34,867 --> 01:04:38,000
está conectado através de um pequeno
corrente e roda dentada.
1190
01:04:38,834 --> 01:04:41,100
Mas com o tempo
a corrente se apertou,
1191
01:04:42,033 --> 01:04:44,100
puxando o eixo para dentro,
se separando
1192
01:04:44,734 --> 01:04:45,567
a roda dentada e os rolamentos.
1193
01:04:46,700 --> 01:04:50,567
Para corrigir essa falha de projeto,
a mecânica será removida
1194
01:04:51,266 --> 01:04:53,500
a pequena corrente e roda dentada,
1195
01:04:54,567 --> 01:04:57,800
instale um novo eixo de transmissão dianteiro,
e alinhe o motor
1196
01:04:58,734 --> 01:05:00,867
então ele envia energia
diretamente no poço.
1197
01:05:02,266 --> 01:05:04,100
[metal tilintando]
1198
01:05:05,300 --> 01:05:06,400
[Bill] A corrente está fora.
1199
01:05:08,567 --> 01:05:09,767
Lá vamos nós.
1200
01:05:10,934 --> 01:05:12,266
[Justin] Deixe o motor sair
de lá agradável e fácil.
1201
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
[Bill] OK, estamos rindo.
1202
01:05:17,600 --> 01:05:19,567
[música emocionante toca]
1203
01:05:20,133 --> 01:05:20,667
Este é o ajuste final.
1204
01:05:27,000 --> 01:05:28,667
-[Justin] Lá vamos nós.
-[Bill] Perfeito.
1205
01:05:32,867 --> 01:05:36,166
[Justino]
Certo, então é isso.
1206
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Copie, Alex.
1207
01:05:39,834 --> 01:05:41,600
[Alec] Vá atrás de Alec.
1208
01:05:42,367 --> 01:05:43,066
Você está pronto para rolar,
meu amigo.
1209
01:05:44,266 --> 01:05:45,467
[Alec] Legal.
Nós vamos pegá-lo.
1210
01:05:49,567 --> 01:05:51,100
[buzina do caminhão buzina]
1211
01:05:51,734 --> 01:05:52,300
Grande carga passando.
1212
01:06:00,066 --> 01:06:02,667
[Tyson] Bem, olhe isso!
Vocês conseguiram.
1213
01:06:03,600 --> 01:06:04,100
[Alec] O que você me diz
colocaremos Bob correndo?
1214
01:06:14,400 --> 01:06:15,767
[Liam] Continue assim.
1215
01:06:17,600 --> 01:06:19,166
Levante um pouco.
1216
01:06:20,467 --> 01:06:21,700
Uau, amigo!
1217
01:06:23,300 --> 01:06:25,400
Aí vai!
Você está dentro.
1218
01:06:25,867 --> 01:06:27,367
[metal tilintando]
1219
01:06:27,800 --> 01:06:29,000
[perfuração zumbindo]
1220
01:06:30,066 --> 01:06:31,467
-[Alec] Lindo.
-[Liam] Legal!
1221
01:06:32,567 --> 01:06:33,867
[Alec] Está tudo no lugar.
1222
01:06:35,000 --> 01:06:36,900
-[Tyson] OK, vocês estão prontos?
-[Liam] Sim.
1223
01:06:37,767 --> 01:06:38,667
-[equipe] Sim.
-[Tyson] Bem, aqui vamos nós.
1224
01:06:39,166 --> 01:06:40,266
Vamos animar Bob.
1225
01:06:40,700 --> 01:06:44,166
[o motor dá partida]
1226
01:06:44,667 --> 01:06:45,266
O deck shaker está ligado!
1227
01:06:46,700 --> 01:06:48,266
Aí vai o reservatório de pré-lavagem.
1228
01:06:53,266 --> 01:06:55,166
[bip] ele gira!
1229
01:07:00,867 --> 01:07:03,066
Aí vai o primeiro furo
da temporada.
1230
01:07:08,667 --> 01:07:12,700
O transportador de pré-lavagem fornece
direto para a planta.
1231
01:07:13,867 --> 01:07:17,066
Jatos de água explodem o ouro
e sujeira fina das pedras.
1232
01:07:19,100 --> 01:07:23,066
Um deck shaker vibra um set
de telas para separar
1233
01:07:23,600 --> 01:07:24,300
as rochas maiores,
1234
01:07:25,567 --> 01:07:30,166
enquanto o menor produtor de ouro
o material se divide em dois
1235
01:07:31,233 --> 01:07:34,800
Eclusas de 14 por 10 pés,
onde estão os rifles e os tapetes
1236
01:07:35,266 --> 01:07:36,300
pegue o ouro.
1237
01:07:38,967 --> 01:07:41,166
Bela vista
aí mesmo, Liam.
1238
01:07:41,967 --> 01:07:43,100
Primeiro lavatório
indo em Domínio!
1239
01:07:43,867 --> 01:07:45,467
[Liam]
Essa é uma bela visão.
1240
01:07:46,667 --> 01:07:49,400
Com três dias de eclusa
antes do final da semana,
1241
01:07:49,934 --> 01:07:51,600
Tyson está no ouro.
1242
01:07:52,533 --> 01:07:56,000
Grande empurrão de Parker
para 10.000 onças está ativado.
1243
01:07:57,200 --> 01:07:58,367
[Tyson] Bob tem muito
terreno para passar este ano.
1244
01:08:11,467 --> 01:08:14,367
[repórter na rádio]
Os mineiros de todo o Yukon estão
reunião em Dawson City
1245
01:08:15,433 --> 01:08:17,467
para a mineração Klondike Placer
Reunião da Associação.
1246
01:08:19,166 --> 01:08:22,367
O KPMA alerta sobre excesso
de licenças de água não processada
1247
01:08:23,100 --> 01:08:24,667
está colocando os meios de subsistência em risco.
1248
01:08:25,200 --> 01:08:27,467
[bip]
Que piada.
1249
01:08:28,667 --> 01:08:31,500
Desesperado para começar a temporada,
Rick está em Dawson para se encontrar
1250
01:08:32,433 --> 01:08:34,166
o Klondike Placer
Associação de Mineração,
1251
01:08:35,400 --> 01:08:39,767
o sindicato local que trabalha com
mineradores sem licença de água.
1252
01:08:40,567 --> 01:08:41,567
[Rick]
Minhas costas estão contra a parede.
1253
01:08:42,533 --> 01:08:43,767
Eu estive até os cotovelos,
nisso, você sabe,
1254
01:08:44,567 --> 01:08:45,567
neste todo
coisas de licença de água.
1255
01:08:46,300 --> 01:08:47,467
É uma merda, cara.
É realmente uma merda.
1256
01:08:48,433 --> 01:08:49,166
O estado da indústria
não é muito bom.
1257
01:08:50,133 --> 01:08:51,667
Muita gente exatamente
mesmo barco que eu
1258
01:08:52,500 --> 01:08:54,100
com a água
licença e tudo mais.
1259
01:08:55,200 --> 01:08:56,066
Espero que o KPMA,
talvez eles saibam quando estes
1260
01:08:56,700 --> 01:08:57,300
vão ser aprovados.
1261
01:08:58,467 --> 01:08:59,066
Me dê algum tipo de razão
ficar com Duncan Creek.
1262
01:08:59,867 --> 01:09:00,133
Você sabe, sem isso,
eu não sei
1263
01:09:01,233 --> 01:09:01,467
que diabos
nós vamos fazer.
1264
01:09:01,900 --> 01:09:02,967
Ei!
1265
01:09:03,533 --> 01:09:04,266
É alguém que conheço.
1266
01:09:04,834 --> 01:09:05,867
O que está acontecendo, amigo?
1267
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
-[Parker] Como você está?
-Estou bem.
1268
01:09:08,133 --> 01:09:09,467
-Como você está?
-Estou bem.
1269
01:09:10,100 --> 01:09:11,200
-Melhor que você.
-Sim?
1270
01:09:12,066 --> 01:09:13,600
-Eu ouvi o que está acontecendo.
-Ah, cara.
1271
01:09:14,767 --> 01:09:16,166
Tem muita gente que
estão muito ferrados com isso.
1272
01:09:17,033 --> 01:09:18,400
E a questão é,
as forças que estão
1273
01:09:18,967 --> 01:09:19,867
contra a mineração...
1274
01:09:21,200 --> 01:09:23,100
tem tantas táticas
para atrasar as coisas,
1275
01:09:23,834 --> 01:09:24,867
e é a morte por atraso.
-Sim.
1276
01:09:25,900 --> 01:09:27,166
-Isso é só [bip]
absolutamente certo.
-Certo?
1277
01:09:28,300 --> 01:09:29,266
Apenas atire na minha cabeça.
Não me dê uma morte lenta.
1278
01:09:29,567 --> 01:09:30,767
Sim.
1279
01:09:32,033 --> 01:09:32,900
Mas vamos ver o que eles fazem em
a reunião, e então por que não
1280
01:09:34,166 --> 01:09:35,166
Eu compro você e Tony
uma cerveja depois?
-Eu agradeço isso, cara.
1281
01:09:35,533 --> 01:09:36,467
Tudo bem.
1282
01:09:38,000 --> 01:09:40,200
Vamos apenas nessa reunião
e veja o que eles dizem
1283
01:09:40,700 --> 01:09:42,367
e vá de lá.
1284
01:09:49,867 --> 01:09:51,000
Algo tem que acontecer.
1285
01:10:06,166 --> 01:10:09,900
Sim, já estou farto disso.
Grande perda de tempo.
1286
01:10:11,000 --> 01:10:12,567
Isso não nos leva a lugar nenhum.
É só besteira, sabe?
1287
01:10:13,367 --> 01:10:14,400
Tipo, quem é burro
eu levanto meu punho
1288
01:10:15,200 --> 01:10:16,266
para conseguir algum
[bip] resultados aqui?
1289
01:10:17,166 --> 01:10:17,900
E talvez eu termine.
Quem sabe?
1290
01:10:18,734 --> 01:10:19,567
Quem o [bip] sabe
neste momento?
1291
01:10:20,333 --> 01:10:21,166
Vou tomar uma cerveja.
Talvez 10.
1292
01:10:22,266 --> 01:10:23,667
Em Dawson,
1293
01:10:24,667 --> 01:10:26,467
sem avanço
em sua licença de água,
1294
01:10:27,333 --> 01:10:28,767
As esperanças de Rick na mineração
nesta temporada...
1295
01:10:29,333 --> 01:10:30,066
Melhor lugar da casa!
1296
01:10:30,600 --> 01:10:32,100
...fique por um fio.
1297
01:10:32,533 --> 01:10:33,867
[Tony falando]
1298
01:10:34,700 --> 01:10:35,166
[Rick]
Que bom ver você de novo, amigo.
1299
01:10:35,800 --> 01:10:36,467
[Parker] Que bom ver você.
1300
01:10:38,867 --> 01:10:41,567
[Rick] Você sabe, da última vez
estávamos juntos era
1301
01:10:42,000 --> 01:10:43,066
14 anos atrás.
1302
01:10:46,467 --> 01:10:48,166
Isso foi há muito tempo.
1303
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
[todos riem]
1304
01:10:51,800 --> 01:10:53,066
[Parker]
Eu lembro, eu estava tipo,
"Acho que Tony Beets é tipo
1305
01:10:53,767 --> 01:10:54,367
"o cara mais legal do mundo.
1306
01:10:55,266 --> 01:10:56,900
E eu quero ser como Tony."
1307
01:10:57,367 --> 01:10:59,000
[Tony falando]
1308
01:11:01,600 --> 01:11:03,000
[Parker] Sim.
1309
01:11:03,667 --> 01:11:04,500
A cada ano me divirto mais.
1310
01:11:04,934 --> 01:11:05,867
[Tony falando]
1311
01:11:06,934 --> 01:11:08,867
É preciso muito para me pegar
com ciúmes, mas quando eu passo,
1312
01:11:09,633 --> 01:11:10,967
você tem tanto
equipamento em funcionamento.
1313
01:11:11,400 --> 01:11:12,300
[Tony rindo]
1314
01:11:15,500 --> 01:11:17,266
Você está se divertindo?
1315
01:11:17,533 --> 01:11:18,734
Não.
1316
01:11:19,500 --> 01:11:20,567
O KPMA obteve
nós em lugar nenhum.
1317
01:11:21,467 --> 01:11:22,667
Basicamente, não podemos tocar
Duncan Creek.
1318
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
[Tony falando]
1319
01:11:24,900 --> 01:11:26,467
Não, é uma espécie de tapa
na cara.
1320
01:11:27,367 --> 01:11:28,300
Você tem
aquele outro bloco de terreno?
1321
01:11:29,567 --> 01:11:32,000
[Rick] Riacho relâmpago? Sim.
1322
01:11:33,100 --> 01:11:35,600
Bem, eu não tenho isso.
É do Troy, então é um aluguel.
1323
01:11:36,533 --> 01:11:37,467
Mas ele é como um lindo
senhorio razoável.
1324
01:11:38,066 --> 01:11:39,100
Ele é.
E você sabe...
1325
01:11:40,400 --> 01:11:42,400
[todos riem]
1326
01:11:43,200 --> 01:11:44,000
eu não ia dizer
isso, mas sim.
1327
01:11:45,300 --> 01:11:47,867
E você fez, tipo, um teste
ou um monte de testes?
1328
01:11:48,500 --> 01:11:49,600
Fizemos alguns testes lá.
1329
01:11:50,166 --> 01:11:51,600
Não estou muito feliz com isso.
1330
01:11:52,567 --> 01:11:53,767
Mas há uma licença lá
por três anos.
1331
01:11:56,000 --> 01:11:58,567
[Rick]
Mas não tenho certeza se há
muito ouro nele.
1332
01:12:00,266 --> 01:12:02,166
Mas, quero dizer, você tem um
coisa acontecendo para você,
1333
01:12:03,100 --> 01:12:04,266
e isso é, tipo -
o preço do ouro é tão bom.
1334
01:12:05,266 --> 01:12:06,367
[Rick] Não, eu ouvi você.
1335
01:12:07,133 --> 01:12:08,300
Mas isso é
definitivamente uma aposta.
1336
01:12:08,734 --> 01:12:09,667
[Tony falando]
1337
01:12:18,567 --> 01:12:19,900
[Parker]
Você só precisa chegar lá
1338
01:12:20,700 --> 01:12:21,600
e lave tantas pedras
como você puder.
1339
01:12:23,000 --> 01:12:24,867
[Tony falando]
1340
01:12:26,266 --> 01:12:28,166
[Rick suspira]
Você está certo.
1341
01:12:30,066 --> 01:12:31,567
-[Tony falando].
-Oh sim.
1342
01:12:35,467 --> 01:12:36,767
Bem, eu tenho que correr.
1343
01:12:37,533 --> 01:12:38,367
Eu tenho um cachorro
isso precisa de uma caminhada.
1344
01:12:39,367 --> 01:12:41,100
[Tony falando]
1345
01:12:42,233 --> 01:12:42,734
-É ótimo ver vocês.
-[Rick] Você também, com certeza.
1346
01:12:43,166 --> 01:12:43,967
[Tony falando]
1347
01:12:44,934 --> 01:12:45,367
[Rick] Ei, não vamos esperar
mais 14 anos.
1348
01:12:45,800 --> 01:12:46,500
[Tony falando]
1349
01:12:48,266 --> 01:12:51,000
[Parker]
Conheço Rick há 15 anos.
1350
01:12:52,133 --> 01:12:53,367
Ele esteve lá por todos os anos
onde eu estava, tipo,
1351
01:12:54,066 --> 01:12:54,900
morrendo de medo de ir à falência.
1352
01:12:56,033 --> 01:12:57,400
Eu estava morrendo de medo das pessoas
aproveitando-se de mim.
1353
01:12:58,567 --> 01:13:00,066
Eu estava morrendo de medo do Tony
me chutando do chão.
1354
01:13:00,900 --> 01:13:02,567
Este negócio
[bip] te come vivo
1355
01:13:03,233 --> 01:13:04,000
se você não estiver pronto para isso.
1356
01:13:05,667 --> 01:13:07,266
Com Rick,
1357
01:13:07,967 --> 01:13:08,900
Eu definitivamente poderia vê-lo...
1358
01:13:11,000 --> 01:13:15,467
perdendo tudo e indo embora
as minas de ouro quebraram.
1359
01:13:16,433 --> 01:13:18,767
Mas eu também pude vê-lo
construindo um império,
1360
01:13:19,667 --> 01:13:21,300
e eu realmente espero
que ele é bem sucedido.
1361
01:13:21,600 --> 01:13:22,567
Eu faço.
1362
01:13:23,767 --> 01:13:25,266
[Rick] Eu cortei meus dentes
aqui com Parker.
1363
01:13:26,467 --> 01:13:28,200
Conheço Tony desde o dia
Entrei no Klondike,
1364
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
e eles sempre
tive bons conselhos,
1365
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
e eu seria tolo
para não pegar.
1366
01:13:33,100 --> 01:13:34,500
Eu tenho Lightning Creek
como uma opção agora,
1367
01:13:35,266 --> 01:13:35,600
e nós vamos
escolha essa opção,
1368
01:13:36,266 --> 01:13:36,767
e vamos correr com isso.
1369
01:13:48,667 --> 01:13:50,900
Eu gostaria de lembrar a todo rock
caminhoneiros e todo
1370
01:13:51,800 --> 01:13:52,600
operador trabalhando no corte,
continue,
1371
01:13:53,166 --> 01:13:54,266
continue desnatando-a.
1372
01:13:55,166 --> 01:13:55,900
Tira, tira, tira,
tira, tira, tira!
1373
01:13:57,000 --> 01:13:58,867
Depois de um começo desastroso
1374
01:13:59,734 --> 01:14:01,900
gerenciando o Tony
Reivindicação de Paradise Hill,
1375
01:14:02,834 --> 01:14:05,734
Mike Beets está correndo
para começar a pagar.
1376
01:14:06,967 --> 01:14:08,100
[Luke] Mike está fazendo o melhor
com o que ele tem, mas precisamos
1377
01:14:09,166 --> 01:14:10,767
para mover essa sujeira,
chegue ao ouro, chegue ao pagamento.
1378
01:14:12,667 --> 01:14:14,100
[Microfone]
Nossos caras estão indo muito bem.
1379
01:14:14,800 --> 01:14:15,667
Eles estão movendo muita sujeira.
1380
01:14:16,867 --> 01:14:18,367
Um pouco disso [bip],
como aqui,
1381
01:14:19,166 --> 01:14:20,300
isso não é muito longe
do salário.
1382
01:14:20,867 --> 01:14:21,467
Há tantas pedras.
1383
01:14:22,500 --> 01:14:23,266
Geralmente é um bom indicador
isso é bom.
1384
01:14:27,266 --> 01:14:29,100
Se você quiser dirigir,
Posso pegar meu Kubota,
1385
01:14:29,767 --> 01:14:30,467
porque ele entra.
1386
01:14:30,900 --> 01:14:33,467
[Tony falando]
1387
01:14:33,900 --> 01:14:34,667
[Mike ri]
1388
01:14:37,567 --> 01:14:38,867
[Zach falando]
1389
01:14:39,433 --> 01:14:40,367
[Mike] Sim, vá em frente.
1390
01:14:41,367 --> 01:14:42,967
[Zach falando]
1391
01:14:45,166 --> 01:14:46,767
[Mike]
Estarei aí em um minuto.
1392
01:14:48,500 --> 01:14:50,767
Um pouco de argila nele,
mas tem pedras.
1393
01:14:53,767 --> 01:14:54,867
[Tony falando]
1394
01:15:11,166 --> 01:15:12,367
Onde você gostaria?
1395
01:15:12,800 --> 01:15:13,667
[Tony falando]
1396
01:15:18,667 --> 01:15:20,166
[Mike grunhe]
1397
01:15:24,367 --> 01:15:27,000
[água espirrando]
1398
01:15:36,767 --> 01:15:37,867
[risos]
1399
01:15:49,867 --> 01:15:50,967
[Mike] Ah, sim.
1400
01:16:13,066 --> 01:16:15,500
[Parker] Estamos de volta! Aguentar!
1401
01:16:16,300 --> 01:16:18,467
Antes de Tyson
limpou todo o gelo,
1402
01:16:19,500 --> 01:16:22,200
Parker fez o corte da ponte
em uma pista de corrida.
1403
01:16:23,467 --> 01:16:26,166
-Uau!
-Ah, [bip].
1404
01:16:27,567 --> 01:16:30,600
[motor acelerando]
1405
01:16:37,800 --> 01:16:39,900
Basta empurrar na frente
um pouco.
1406
01:16:40,467 --> 01:16:42,000
Vamos, entre aí!
1407
01:16:42,500 --> 01:16:43,967
-[rindo]
-Ah!
1408
01:16:46,767 --> 01:16:49,300
Cody, entre aí!
Cody, entre aí!
1409
01:16:49,633 --> 01:16:51,600
[risos]
1410
01:16:52,033 --> 01:16:54,734
[motor acelerando]
1411
01:17:01,367 --> 01:17:03,567
[Parker]
Todas as luzes do painel estão acesas.
1412
01:17:04,367 --> 01:17:05,567
[equipe]
Você conhece algum bom mecânico?
1413
01:17:06,567 --> 01:17:07,367
Cara, eles vão me matar
se eles descobrirem
1414
01:17:08,233 --> 01:17:09,467
por que isso aconteceu.
Não conte a ninguém.
1415
01:17:18,400 --> 01:17:20,300
[Kevin]
Estamos com um capataz.
1416
01:17:21,233 --> 01:17:22,567
Mas acho que estar tão preparado quanto
estamos agora,
1417
01:17:23,133 --> 01:17:24,100
é [bip] factível.
1418
01:17:24,967 --> 01:17:26,567
E, bem, vamos
para [bip] tentar.
1419
01:17:27,500 --> 01:17:29,600
O filho mais velho de Tony, Kevin,
está em execução
1420
01:17:30,467 --> 01:17:32,367
sua mina Scribner Creek
por uma semana,
1421
01:17:33,266 --> 01:17:35,667
confiar mais no operador
Kayden Foote.
1422
01:17:36,834 --> 01:17:39,166
Este é o primeiro que eu
começou a escorrer em uma temporada.
1423
01:17:40,266 --> 01:17:42,600
Mas eu sinto que isso vai
ser um pouco difícil
1424
01:17:43,033 --> 01:17:44,000
sem Brennan.
1425
01:17:44,800 --> 01:17:46,467
Ele era versátil
grande capataz.
1426
01:17:48,600 --> 01:17:52,400
Nós realmente conseguimos, como equipe,
junte-se para que possamos chegar
1427
01:17:52,967 --> 01:17:54,100
tanto quanto pudermos.
1428
01:17:59,867 --> 01:18:01,867
-Ei, cara.
-Tenho um pouco de amarelo [bip].
1429
01:18:02,333 --> 01:18:03,400
-Oh!
-[geme]
1430
01:18:04,300 --> 01:18:06,400
-Oi, pessoal.
-Oi Minnie.
1431
01:18:07,734 --> 01:18:09,834
[Kevin grunhe]
Nada mal.
1432
01:18:10,667 --> 01:18:12,467
Kevin aluga o terreno
de Tony
1433
01:18:13,033 --> 01:18:14,667
e paga royalties de 10%
1434
01:18:15,233 --> 01:18:16,767
em qualquer ouro que encontrar.
1435
01:18:18,667 --> 01:18:21,367
Então, seu segundo ano em seu
próprio, como você está se sentindo
1436
01:18:22,166 --> 01:18:24,467
sobre isso?
Você vai esmagá-lo?
1437
01:18:25,400 --> 01:18:27,100
Honestamente, estou me sentindo
muito [bip] bom.
1438
01:18:27,533 --> 01:18:29,000
[Tony falando]
1439
01:18:31,734 --> 01:18:33,000
[Fé] Sim.
1440
01:18:35,567 --> 01:18:38,100
Com certeza é muito mais legal
para começar a correr.
1441
01:18:38,967 --> 01:18:39,567
[Minnie]
O que está acontecendo com Brennan?
1442
01:18:40,934 --> 01:18:44,266
[Minnie]
Bem, não sabíamos que ele estava
aparecendo, e então ele finalmente
1443
01:18:45,467 --> 01:18:47,367
veio e conversou conosco, nos contou
que ele não voltaria.
1444
01:18:48,533 --> 01:18:50,300
[Minnie] Teria sido legal
se você tivesse deixado você
1445
01:18:50,867 --> 01:18:51,467
saiba disso no inverno.
1446
01:18:52,400 --> 01:18:52,767
[Fé] Teria
foi legal, com certeza.
1447
01:18:53,433 --> 01:18:54,100
Isso é gente para você novamente.
1448
01:18:54,533 --> 01:18:55,367
[Tony falando]
1449
01:18:56,200 --> 01:18:57,500
-[Minnie] Ah, sim.
-[Tony falando]
1450
01:18:58,100 --> 01:18:59,400
-Próximo.
-[Tony falando]
1451
01:19:07,266 --> 01:19:08,567
Sim.
1452
01:19:09,066 --> 01:19:09,834
Qual é o seu objetivo?
1453
01:19:10,333 --> 01:19:11,867
Nossa meta é 2.000.
1454
01:19:12,900 --> 01:19:14,000
E já temos um pouco
um pedaço de ouro
1455
01:19:14,967 --> 01:19:15,834
no início da temporada,
então isso é legal.
1456
01:19:17,400 --> 01:19:19,367
Você talvez pense
podemos pesar isso?
1457
01:19:20,133 --> 01:19:21,500
[Kevin] Tudo bem,
estamos prontos?
1458
01:19:22,734 --> 01:19:26,000
Kevin administrou seu salário acumulado
por uma semana em Scribner Creek.
1459
01:19:26,433 --> 01:19:27,834
[Fé] 15...
1460
01:19:28,133 --> 01:19:29,367
20...
1461
01:19:29,667 --> 01:19:31,767
30...
1462
01:19:32,066 --> 01:19:34,000
40...
1463
01:19:34,300 --> 01:19:35,200
50...
1464
01:19:36,834 --> 01:19:39,734
[tocando]
1465
01:19:40,033 --> 01:19:41,900
57.04.
1466
01:19:43,400 --> 01:19:46,300
US$ 200.000 em ouro,
1467
01:19:46,734 --> 01:19:49,066
US$ 60.000 a mais
1468
01:19:50,033 --> 01:19:52,000
do que o mesmo valor
valeu a pena na temporada passada.
1469
01:19:52,433 --> 01:19:53,467
[Tony falando]
1470
01:19:54,400 --> 01:19:55,000
-[Kevin] Setenta.
-[Fé] Setenta horas.
1471
01:19:55,867 --> 01:19:56,200
[Minnie] Então é
um pouco menos, então.
1472
01:19:56,900 --> 01:19:57,900
-[Tony falando]
-[Fé] Sim.
1473
01:19:59,467 --> 01:20:01,200
Oh, [bip] sim,
isso é melhor que zero.
1474
01:20:01,633 --> 01:20:02,367
[Tony] Uh-huh.
1475
01:20:05,100 --> 01:20:06,367
Sim.
1476
01:20:09,166 --> 01:20:10,266
[Minnie] Sim.
1477
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
Temos que trabalhar, então vamos conversar
para vocês mais tarde.
1478
01:20:13,533 --> 01:20:15,166
[Tony falando]
1479
01:20:15,600 --> 01:20:16,867
-Tchau.
-Tchau.
1480
01:20:20,100 --> 01:20:21,467
[Fé] Bem,
um peso de ouro decente.
1481
01:20:22,100 --> 01:20:23,500
[Kevin] Sim, não é tão ruim.
1482
01:20:24,400 --> 01:20:25,567
É legal ver
essa coisa amarela
1483
01:20:26,200 --> 01:20:27,100
isso no início da temporada.
1484
01:20:28,100 --> 01:20:28,967
Tenho certeza que o pessoal ficaria
feliz por nós também.
1485
01:20:30,200 --> 01:20:33,100
Mas a grande coisa que estamos procurando
pois agora é o capataz.
1486
01:20:33,600 --> 01:20:34,266
Conseguiremos contratações,
1487
01:20:35,100 --> 01:20:35,567
e algo
vai [bip] aparecer.
1488
01:20:39,400 --> 01:20:41,767
[Tony falando]
1489
01:20:44,667 --> 01:20:46,300
-[Minnie] Em termos de realeza, sim.
-[Tony falando]
1490
01:20:56,100 --> 01:20:58,300
-[Mitch] O que está acontecendo?
-[Doumitt] Como vai, cara?
1491
01:20:59,133 --> 01:21:00,066
-[Mitch] Está indo bem?
-[Doumitt] Bom.
1492
01:21:01,200 --> 01:21:01,967
[Mitch] Já faz um tempo desde
nós fizemos um desses.
1493
01:21:02,400 --> 01:21:03,166
[Doumitt] Sim.
1494
01:21:05,266 --> 01:21:09,000
Gato grande!
Ele está de volta!
1495
01:21:10,066 --> 01:21:10,767
-[Brennan] Como vai?
-[Doumitt] Bem-vindo de volta.
1496
01:21:11,200 --> 01:21:12,100
Sim, obrigado.
1497
01:21:12,900 --> 01:21:13,367
[Parker] É bom
ter você de volta.
1498
01:21:14,567 --> 01:21:15,567
E há muito para fazer isso
ano, então precisamos de toda a ajuda
1499
01:21:16,200 --> 01:21:17,467
podemos conseguir.
-Definitivamente.
1500
01:21:18,467 --> 01:21:20,600
É o fim da primeira semana
do que poderia ser
1501
01:21:21,433 --> 01:21:23,667
uma temporada revolucionária
para Parker.
1502
01:21:24,433 --> 01:21:24,967
[Doumitt]
Esse é o ano, né?
1503
01:21:25,266 --> 01:21:26,100
Sim.
1504
01:21:26,867 --> 01:21:28,367
Precisamos apenas
[bip] empurrar a sujeira
1505
01:21:29,200 --> 01:21:30,567
abaixo daqueles lavatórios
garganta, né?
1506
01:21:33,000 --> 01:21:34,900
É um longo caminho até 10.000.
1507
01:21:37,667 --> 01:21:40,834
Tyson colocou Bob correndo
agora no Bridge Cut.
1508
01:21:42,100 --> 01:21:44,266
O enxofre está secando
um pouco.
1509
01:21:45,300 --> 01:21:46,266
Temos os caminhões rio acima,
eles estão se despindo.
1510
01:21:47,367 --> 01:21:48,066
-[Parker] E isso é
vai tudo bem?
-[Mitch] Sim.
1511
01:21:49,834 --> 01:21:52,967
-[Doumitt] Você está pronto, T?
-Vamos dar uma olhada, Doumitt.
1512
01:21:53,900 --> 01:21:55,300
Este é o Sr. Bob.
Esta é sua primeira planta.
1513
01:21:55,800 --> 01:21:57,000
Bem, aqui vamos nós.
1514
01:21:58,166 --> 01:22:01,100
Todos os olhos estão voltados para Tyson
primeira execução do Bridge Cut.
1515
01:22:02,066 --> 01:22:04,500
Pagamentos da última temporada
eram imprevisíveis.
1516
01:22:05,400 --> 01:22:07,500
Parker está olhando
por pelo menos 100 onças
1517
01:22:08,133 --> 01:22:09,166
de três dias de lavagem.
1518
01:22:10,867 --> 01:22:11,867
[Tyson] 10...
1519
01:22:12,166 --> 01:22:13,467
20...
1520
01:22:13,767 --> 01:22:15,467
40...
1521
01:22:15,767 --> 01:22:17,467
60...
1522
01:22:17,767 --> 01:22:19,467
80...
1523
01:22:19,900 --> 01:22:21,367
Vai quebrar 100?
1524
01:22:21,900 --> 01:22:22,867
Lá vamos nós, 100...
1525
01:22:23,166 --> 01:22:24,266
120...
1526
01:22:29,734 --> 01:22:31,567
125,8.
1527
01:22:33,367 --> 01:22:35,600
-Legal.
-[Mitch] Muito legal.
1528
01:22:36,166 --> 01:22:39,900
Vale mais de US$ 440.000.
1529
01:22:41,266 --> 01:22:43,166
Parece que valeu a pena
tirando esse gelo.
1530
01:22:43,600 --> 01:22:44,867
[Parker] Sim.
1531
01:22:45,667 --> 01:22:46,500
-Estamos no conselho.
-[Tyson] Sim.
1532
01:22:48,467 --> 01:22:49,500
Isso é definitivamente
um bom começo,
1533
01:22:50,233 --> 01:22:51,467
mas nós temos
um longo caminho a percorrer.
1534
01:22:52,400 --> 01:22:54,200
Então espero que todos
pronto para apertar o cinto.
1535
01:22:56,834 --> 01:22:58,300
Tudo bem.
Obrigado, pessoal.
1536
01:22:58,667 --> 01:22:59,467
Obrigado.
1537
01:23:00,200 --> 01:23:01,500
Faremos isso de novo na próxima semana
1538
01:23:02,066 --> 01:23:03,000
[Mitch] Big Cat está de volta.
1539
01:23:03,300 --> 01:23:04,367
Miau!
1540
01:23:06,667 --> 01:23:08,567
[Doumitt] Nesta temporada, estamos
realmente vai estar pulando.
1541
01:23:09,800 --> 01:23:12,567
As esperanças são grandes e penso
temos uma boa chance de fazer
1542
01:23:13,233 --> 01:23:14,000
nossas 10.000 onças este ano.
1543
01:23:15,233 --> 01:23:17,000
Eu acho que este ano
nós temos a receita certa.
1544
01:23:17,967 --> 01:23:20,500
Você sabe, nós temos
pessoas muito boas aqui.
1545
01:23:21,567 --> 01:23:22,734
É provavelmente a melhor chance
teremos que fazer
1546
01:23:23,233 --> 01:23:24,100
os cinco algarismos.
1547
01:23:25,000 --> 01:23:25,567
Vai ser
um arrasador de bolas de uma temporada
1548
01:23:26,133 --> 01:23:26,867
para os meninos, no entanto.